每一版改了什么每一版改了甚麼What changed in each version

• 连接 Claude、ChatGPT 更简单:在电脑上连接时会出现一个 6 位授权码,直接在「设置 → AI 接入」输入就行,不用再跟助手说。这一页也重新设计了,可以看到已连接的 AI,也能随时断开
• 从微信或语音点歌时如果 App 没打开,之后再打开 App 不会再清掉你原来的播放队列,新歌会插在当前歌曲后面。想替换整个队列,可以在设置里打开「默认替换队列」
• 助手出错时会直接告诉你原因,不再是红圈闪一下就收起来
• 修复登录状态过期后 App 不会自动恢复、要关掉重开才正常的问题
• 播放历史、收藏和歌单支持左右滑动操作;在播放页点歌名可以看专辑,点歌手可以看艺人
• 首页的「Sonos 播放历史」「Sonos 播放列表」左右滑动更顺,不会一滑就误点;同一首歌不会再在播放历史里出现两次
• 点歌时如果歌已经加进队列、但没能切过去播,会如实提示你点一下播放,而不是显示正在播放
• 不用桥接也能修改房间名称
• 更多界面和出错提示补上了中文

• 連接 Claude、ChatGPT 更簡單:在電腦上連接時會出現一個 6 位授權碼,直接在「設定 → AI 接入」輸入即可,不用再跟助手說。這一頁亦重新設計,可以看到已連接的 AI,也可隨時中斷
• 從微信或語音點歌時如果 App 沒有打開,之後再打開 App 不會再清除你原來的播放佇列,新歌會插在目前歌曲後面。想取代整個佇列,可以在設定開啟「預設取代佇列」
• 助手出錯時會直接告訴你原因,不再是紅圈閃一下就收起
• 修正登入狀態過期後 App 不會自動恢復、要關閉再重新開啟才正常的問題
• 播放歷史、收藏和播放清單支援左右滑動操作;在播放頁點歌名可以查看專輯,點歌手可以查看藝人
• 首頁的「Sonos 播放歷史」「Sonos 播放列表」左右滑動更順暢,不會一滑就誤點;同一首歌不會再在播放歷史出現兩次
• 點歌時如果歌已加入佇列、但未能切換過去播放,會如實提示你點一下播放,而不是顯示正在播放
• 不用橋接也能修改房間名稱
• 更多介面和錯誤提示補上了中文

• Connecting Claude or ChatGPT is simpler: when you connect on your computer, a 6-digit code appears — just enter it in Settings → AI access. The page is redesigned too, so you can see which AI apps are connected and disconnect any of them
• Songs you start from WeChat or voice while the app is closed no longer wipe your queue when you open the app — they're added after the current song. To replace the whole queue instead, turn on “Replace queue by default” in Settings
• When the assistant can't do something, it now tells you why instead of just flashing red
• Fixed the app not recovering on its own after its sign-in expired — you no longer need to close and reopen it
• Swipe actions in play history, favorites and playlists; on Now Playing, tap the song title to see the album or the artist to see their page
• The Play History and Sonos Playlists rows on Home scroll smoothly without accidental taps, and the same song no longer shows up twice in play history
• If a song is added to the queue but playback can't jump to it, you're told to tap to play instead of seeing “Now playing”
• Renaming a room now works without the bridge
• More of the app and its error messages are now translated

• Sonos 登录更可靠:在登录页加载不完整的网络上,App 会自动改用能打开的方式;加载慢时显示进度,卡住时可以一键改用 Safari 继续
• 还没连接 Sonos 账号时,首页会清楚说明连接后能多用什么,并放了一个大的「连接 Sonos」按钮
• 点「连接 Sonos」马上有震动和加载提示,不会再闪一下像没反应
• 刚登录完打开设置,不会再短暂显示「音箱连不上 Sonos」
• 选择 Sonos 系统时,会直接勾出正在使用的那一个
• 设置里「断开 Sonos 账户连接」等按钮,第一下就有反应
• 家庭影院房间的设置里,可以看到每个喇叭是前置、环绕还是低音炮
• 第一次打开 App 不再一上来就要权限:先看完引导,真正用到麦克风时才问
• 闹钟现在不用桥接也能设置和取消 —— 由你的 iPhone 在家里的 Wi-Fi 上直接写给音箱
• 如果「本地网络」权限被关掉,App 会在房间页直接告诉你,并给一个去设置打开的按钮
• App 内加了问题反馈入口,遇到事可以直接在里面讲
• 引导里选完默认房间不再卡住
• 一个账号下有多个 Sonos 系统时,不会再默默失败,会直接说清楚
• 语音识别临时不可用时,给一个「改用打字」的出口,而不是叫你一直重试
• Apple Music 的「查看全部」现在真的会拉更多内容;默认音乐服务预选改成 Apple Music

• Sonos 登入更可靠:在登入頁載入不完整的網絡上,App 會自動改用能開啟的方式;載入慢時顯示進度,卡住時可以一鍵改用 Safari 繼續
• 還沒連接 Sonos 帳戶時,首頁會清楚說明連接後能多用甚麼,並放了一個大的「連線 Sonos」按鈕
• 點「連線 Sonos」即時有震動和載入提示,不會再閃一下像沒反應
• 剛登入完打開設定,不會再短暫顯示「喇叭連不上 Sonos」
• 選擇 Sonos 系統時,會直接勾出正在使用的那一個
• 設定裡「斷開 Sonos 帳戶連接」等按鈕,第一下就有反應
• 家庭影院房間的設定裡,可以看到每個喇叭是前置、環繞還是低音喇叭
• 第一次打開 App 不再一開始就要權限:先看完引導,真正用到麥克風時才問
• 鬧鐘現在不用橋接也能設定和取消 —— 由你的 iPhone 在家中的 Wi-Fi 上直接寫給喇叭
• 如果「本地網絡」權限被關掉,App 會在房間頁直接告訴你,並給一個去設定開啟的按鈕
• App 內加了問題回報入口,遇到事可以直接在裡面講
• 引導裡選完預設房間不再卡住
• 一個帳戶下有多個 Sonos 系統時,不會再默默失敗,會直接說清楚
• 語音辨識暫時不可用時,給一個「改用打字」的出口,而不是叫你一直重試
• Apple Music 的「查看全部」現在真的會載入更多內容;預設音樂服務預選改成 Apple Music

• More reliable Sonos sign-in: on networks where the sign-in page doesn't fully load, the app switches to a way that does; it shows progress while loading and, if it gets stuck, offers to continue in Safari
• If your Sonos account isn't connected yet, Home now says clearly what connecting adds, with a big Connect Sonos button
• Tapping Connect Sonos now responds right away with a haptic and a loading state instead of flickering
• Right after you sign in, Settings no longer briefly says your speakers can't reach Sonos
• Choosing a Sonos system now shows a check next to the one you're using
• Buttons in Settings such as Disconnect Sonos account now respond on the first tap
• Home theater rooms now show which speaker is front, surround or sub in room settings
• First launch no longer asks for permissions up front — the mic prompt waits until you actually use voice
• Alarms work without a bridge: your iPhone writes them straight to your speakers over your home Wi-Fi
• If Local Network permission is off, Rooms now tells you plainly and gives you a button to turn it back on
• Added an in-app way to report a problem
• Picking a default room during setup no longer gets stuck
• If your account has more than one Sonos system, the app now says so instead of quietly failing
• When speech recognition is temporarily unavailable, you get a “type it instead” option rather than being told to retry
• “See All” in Apple Music now really loads more, and Apple Music is the pre-selected default music service

• 首页左上角「重新连接 Sonos」点一下就有反应:留在首页转圈重连,不再跳走又跳回来
• 设置里 Sonos 系统重试成功后,首页状态马上跟着变绿
• 登录网易云音乐 / QQ 音乐时如果还没连接 Sonos 账号,会直接给一个「连接 Sonos」按钮
• 在家里的 Wi-Fi 上,还没连接 Sonos 账号也能登录网易云音乐 / QQ 音乐
• Sonos 授权窗口自己关掉时,会提示把默认浏览器改回 Safari 再试
• 其他房间的音量滑杆不再乱跳
• 登录后不再过几天自动退出,首页也不再变回「点击登录」
• iPhone 横屏时,底部播放条收成一行,不再占掉半个屏幕
• 音箱连不上 Sonos 时,首页会提示重新连接,不再一直显示已连接
• 锁屏实况的更新更稳定
• 场景编辑器、搜索结果、消息接入页的中文界面不再夹杂英文
• 说「切到电视模式」现在能真的切过去了;这个房间没有电视输入时会直接说清楚,不再让你去开 Wi-Fi
• 账号下有多个 Sonos 系统时,首页会提示你选一个,不再一直空白
• Sonos 家庭暂时连不上时不再每几秒重试一次,更省电

• 首頁左上角「重新連接 Sonos」點一下就有反應:留在首頁轉圈重連,不再跳走又跳回來
• 設定裡 Sonos 系統重試成功後,首頁狀態馬上跟著變綠
• 登入網易雲音樂 / QQ 音樂時如果還沒連接 Sonos 帳號,會直接給一個「連接 Sonos」按鈕
• 在家裡的 Wi-Fi 上,還沒連接 Sonos 帳號也能登入網易雲音樂 / QQ 音樂
• Sonos 授權視窗自己關掉時,會提示把預設瀏覽器改回 Safari 再試
• 其他房間的音量滑桿不再亂跳
• 登入後不再過幾天自動登出,首頁也不再變回「點擊登入」
• iPhone 橫向時,底部播放列收成一行,不再佔掉半個螢幕
• 音箱連不上 Sonos 時,首頁會提示重新連接,不再一直顯示已連接
• 鎖定畫面即時動態的更新更穩定
• 場景編輯器、搜尋結果、訊息接入頁的中文介面不再夾雜英文
• 說「切到電視模式」現在能真的切過去了;這個房間沒有電視輸入時會直接說清楚,不再叫你去開 Wi-Fi
• 帳號下有多個 Sonos 系統時,首頁會提示你選一個,不再一直空白
• Sonos 家庭暫時連不上時不再每幾秒重試一次,更省電

• The “Reconnect Sonos” chip on Home now responds right away: it reconnects in place with a spinner instead of bouncing to another screen and back
• After a successful retry under Settings › Sonos system, Home turns green immediately
• If you sign in to NetEase Cloud Music or QQ Music before linking a Sonos account, you now get a “Connect Sonos” button instead of just an error
• On your home Wi‑Fi you can sign in to NetEase Cloud Music / QQ Music even before linking a Sonos account
• If the Sonos sign‑in window closes by itself, the app now suggests switching your default browser back to Safari and trying again
• Volume sliders for other rooms no longer jump around
• Staying signed in now works: your session no longer expires after a few days and sends Home back to “Tap to sign in”
• In landscape on iPhone, the bottom playback bar collapses to one line instead of taking half the screen
• When your speakers can't reach Sonos, Home now tells you to reconnect instead of still showing everything as connected
• Live Activity updates on the Lock Screen are more reliable
• Scene editor, search results and the messaging setup page no longer mix English into the Chinese interface
• Saying “switch to TV” now actually switches; if the room has no TV input the app says so instead of telling you to check Wi‑Fi
• When your account has more than one Sonos system, Home now prompts you to pick one instead of staying blank
• When a Sonos household is temporarily unreachable the app no longer retries every few seconds, saving battery

• 登录后不再过几天自动退出,首页也不再变回「点击登录」
• iPhone 横屏时,底部播放条收成一行,不再占掉半个屏幕
• 音箱连不上 Sonos 时,首页会提示重新连接,不再一直显示已连接
• 首页在连不上的时候不再每隔一两秒重试一次
• 锁屏实况的更新更稳定
• 场景编辑器、搜索结果、消息接入页的中文界面不再夹杂英文
• iPad 上的说明文字不再写成「这台 iPhone」

• 登入後不再過幾天自動登出,首頁也不再變回「點擊登入」
• iPhone 橫向時,底部播放列收成一行,不再佔掉半個螢幕
• 音箱連不上 Sonos 時,首頁會提示重新連接,不再一直顯示已連接
• 首頁在連不上的時候不再每隔一兩秒重試一次
• 鎖定畫面即時動態的更新更穩定
• 場景編輯器、搜尋結果、訊息接入頁的中文介面不再夾雜英文
• iPad 上的說明文字不再寫成「這台 iPhone」

• Staying signed in now works: your session no longer expires after a few days and sends Home back to “Tap to sign in”
• In landscape on iPhone, the bottom playback bar collapses to one line instead of taking half the screen
• When your speakers can't reach Sonos, Home now tells you to reconnect instead of still showing everything as connected
• Home no longer retries every second or two while it can't connect
• Live Activity updates on the Lock Screen are more reliable
• Scene editor, search results and the messaging setup page no longer mix English into the Chinese interface
• On iPad, help text no longer calls your device “this iPhone”

• 设置时跳过连接 Sonos,也能直接进入房间,不再多出一个登录页
• 从未连接过 Sonos 时,首页显示「仅限 Wi-Fi」,不再显示「Cloud offline」
• 引导页讲清楚:在同一个 Wi-Fi 下,不连接 Sonos 也能直接用
• 音乐服务卡片的说明文字不再挤成一团
• 电视输入、同步时间和音乐服务名称跟随 App 界面语言
• 「设置 › 播放默认项」正确显示你的音乐服务
• 繁体中文:「功能介绍」改为书面语

• 設定時略過連接 Sonos,也能直接進入房間,不再多出一個登入頁
• 從未連接過 Sonos 時,首頁顯示「僅限 Wi-Fi」,不再顯示「Cloud offline」
• 引導頁說明清楚:在同一個 Wi-Fi 下,不連接 Sonos 也能直接使用
• 音樂服務卡片的說明文字不再擠成一團
• 電視輸入、同步時間和音樂服務名稱跟隨 App 介面語言
• 「設定 › 播放預設項」正確顯示你的音樂服務
• 繁體中文:「功能介紹」改為書面語

• Skip connecting Sonos during setup and go straight to your rooms, with no extra sign-in screen
• If you have never connected Sonos, Home now shows "Wi-Fi only" instead of "Cloud offline"
• Setup now makes it clear that ZoneFoundry works on the same Wi-Fi without connecting Sonos
• Music service cards no longer squeeze their descriptions
• TV input, sync times and music service names now follow the app language
• Settings › Playback Defaults now shows your music service correctly
• Traditional Chinese: Feature guides rewritten in standard written Chinese

• 广播全面重做:首页一按直接进入,默认发到当前房间,粤语/普通话/英语自动识别,说完可以接着再说一句
• 「夜间模式」和「增强人声」现在双向同步,在 Sonos 官方 App 改了这边也会跟着变;快捷指令里也搜得到
• 房间设置新增低音炮开关与相位调节(仅限已配对 Sub 的房间)
• Plex 修复:会正确选到有音乐资料库的服务器,「刷新」不再没反应
• 首页快捷执行会把最近用过的排到前面
• 音乐服务连接状态显示更准确,连接失败时会说清楚原因

• 廣播全面重做:主畫面一按直接進入,預設發送到目前房間,粵語/普通話/英語自動辨識,說完可以接著再說一句
• 「夜間模式」與「增強人聲」現在雙向同步,在 Sonos 官方 App 變更後這邊也會跟著更新;捷徑中亦可搜尋到
• 房間設定新增重低音開關與相位調整(僅限已配對 Sub 的房間)
• Plex 修正:會正確選擇有音樂資料庫的伺服器,「重新整理」不再沒有反應
• 主畫面快捷執行會將最近使用的排在前面
• 音樂服務連接狀態顯示更準確,連接失敗時會說明原因

• Broadcast rebuilt: one tap from Home, full screen, your current room preselected, Cantonese / Mandarin / English detected automatically, and you can keep talking after the first message
• Night Mode and Speech Enhancement now stay in sync both ways with the Sonos app, and both work from Shortcuts
• Room settings add Sub level and phase for rooms with a bonded subwoofer
• Plex now picks the server that actually has your music, and Refresh really refreshes
• Home shortcuts reorder so the ones you use most come first
• Clearer music-service connection status, with a real reason when linking fails

• 修复了 QQ音乐、网易云音乐、Spotify 资料库打不开的问题
• 连接音乐服务后画面会立刻更新，不用重开 App
• 播放页新增 Sonos 收藏状态
• 若干界面细节与语音搜索修复

• 修正 QQ音樂、網易雲音樂、Spotify 資料庫無法開啟的問題
• 連接音樂服務後畫面即時更新，無須重新開啟 App
• 播放頁面新增 Sonos 收藏狀態
• 多項介面細節與語音搜尋修正

• Fixed music libraries failing to open for QQ Music, NetEase and Spotify
• Linking a service now updates the screen right away
• Now Playing shows Sonos Favorites status
• Various interface and voice-search fixes

这一版最大的变化是支持范围：现在 iOS 18 就能用（之前需要 iOS 26）。

• 语音助手认得的说法多了一大截：新闻、闹钟、提醒、场景、分组、睡眠定时都补齐，普通话、粤语、英文一样。像「一阵间提我食饭」「解除编组」「跳去 1:30」这种日常讲法现在也听得懂
• 英文指令终于分得清房间：说 play Adele in the kitchen 会在厨房播 Adele，而不是去搜一首叫「Adele in the kitchen」的歌
• 在 Sonos 官方 App 改房间名后，ZoneFoundry 会自动跟上，不再新旧并存；场景、定时和收藏也一起跟着改
• 播放状态优先走局域网，更快，也更少依赖云端
• 播放失败时会说明原因，不再只是没有反应
• 从 Sonos 收藏播放时可以直接选房间
• 没有电视输入的音箱（如 Roam SL）不再显示电视按钮
• iPad 上的面板尺寸修正（17 处）
• 从后台切回前台不再误报「连接断开」
• 英文界面下语音助手不再用中文回覆
• 减少云端请求，更少碰到「暂时用不了」

這一版最大的變化是支援範圍：現在 iOS 18 就能使用（之前需要 iOS 26）。

• 語音助手認得的說法多了一大截：新聞、鬧鐘、提醒、場景、分組、睡眠定時都補齊，普通話、粵語、英文一樣。像「一陣間提我食飯」「解除編組」「跳去 1:30」這類日常講法現在也聽得懂
• 英文指令終於分得清房間：說 play Adele in the kitchen 會在廚房播 Adele，而不是去搜一首叫「Adele in the kitchen」的歌
• 在 Sonos 官方 App 改房間名稱後，ZoneFoundry 會自動跟上，不再新舊並存；場景、定時與收藏也會一起更新
• 播放狀態優先走區域網路，更快，也更少依賴雲端
• 播放失敗時會說明原因，不再只是沒有反應
• 從 Sonos 收藏播放時可以直接選擇房間
• 沒有電視輸入的喇叭（如 Roam SL）不再顯示電視按鈕
• iPad 上的面板尺寸修正（17 處）
• 從背景切回前景不再誤報「連線中斷」
• 英文介面下語音助手不再以中文回覆
• 減少雲端請求，更少遇到「暫時無法使用」

The big one: ZoneFoundry now runs on iOS 18 (it used to need iOS 26).

• The assistant understands a lot more ways of asking — news, alarms, reminders, scenes, grouping, sleep timers — in English, Mandarin and Cantonese. "Remind me at 8", "ungroup everything" and "skip to 1:30" all work now, without hunting for the exact wording
• English commands finally get the room right: "play Adele in the kitchen" plays Adele in the kitchen, instead of searching for a song called "Adele in the kitchen"
• Rename a room in the Sonos app and ZoneFoundry follows — no more old and new names side by side. Scenes, schedules and favorites move with it
• Playback status refreshes over your local network first — faster, and less reliant on the cloud
• Playback failures tell you why instead of just doing nothing
• Pick a room straight from the Sonos Favorites menu
• Speakers with no TV input (Roam SL and friends) no longer show a TV toggle
• iPad sheet sizing fixed in 17 places
• Coming back from the background no longer falsely reports a lost connection
• The assistant no longer replies in Chinese when the app is in English
• Fewer cloud requests, so you hit "temporarily unavailable" far less

这一版修好了播放显示的几个问题：

• 正在播放的星标和歌词不再闪动
• 收藏列表完整显示，不会只剩几首
• 音量读数准确，不再跳回 0
• 搜索不再被云端配额挡住
• 锁屏的播放／暂停按钮恢复正常
• 长按场景卡片不会重复触发
• iPad 上的队列面板尺寸修正
• 修正英文界面残留的中文文案

這一版修好了播放顯示的幾個問題：

• 正在播放的星標和歌詞不再閃動
• 收藏列表完整顯示，不會只剩幾首
• 音量讀數準確，不再跳回 0
• 搜尋不再被雲端配額擋住
• 鎖定畫面的播放／暫停按鈕回復正常
• 長按場景卡片不會重複觸發
• iPad 上的佇列面板尺寸修正
• 修正英文介面殘留的中文文案

This update fixes several playback display issues:

• The Now Playing star and lyrics no longer flicker
• Favorites shows every item instead of just a few
• Volume reads correctly and no longer drops to zero
• Search is no longer blocked by cloud quota limits
• The lock screen play/pause button works again
• Long-pressing a scene card no longer triggers it twice
• Queue panel sizing fixed on iPad
• Fixed Chinese text appearing in the English interface