使用教程使用教程Guides
一步步用好 ZoneFoundry 一步步用好 ZoneFoundry Get the most out of ZoneFoundry
从场景联动到智能家居，带图教你把 ZoneFoundry 用到尽。 由場景聯動到智能家居，帶圖教你把 ZoneFoundry 用到盡。 From scenes to smart-home automation — illustrated, step-by-step.
上手上手Start
三篇看完就会用三篇看完就會用Three guides and you're running
第一次用？10 分钟上手第一次用？10 分鐘上手New here? Your first 10 minutes
从装好 App 到播出第一首歌：选语言、登录 Sonos、认识首页和搜索。由裝好 App 到播出第一首歌：揀語言、登入 Sonos、認識首頁和搜尋。From fresh install to your first song: language, Sonos sign-in, Home and Search.
2登录 Sonos 账号 — 解锁搜歌、语音和场景登入 Sonos 賬號 — 解鎖搜歌、語音和場景Sign in to Sonos — unlock search, voice & scenes
为什么值得登、怎么登、跳过会少什么、以后怎么断开换账号。為什麼值得登、怎樣登、跳過會少什麼、以後怎樣斷開換賬號。Why it's worth it, how to do it, what skipping costs, and how to switch later.
3连接你的音乐服务 — 一个框搜全部連接你的音樂服務 — 一個框搜全部Link your music services — search them all at once
QQ 音乐 / 网易云 / Spotify 扫码一次，Apple Music 自动跟随，Plex 用 PIN。Spotify 掃碼一次，Apple Music 自動跟隨，Plex 用 PIN；QQ／網易同樣支持。Spotify links once; Apple Music follows your Sonos account; Plex pairs with a PIN.
日常日常Everyday
天天都用得着的每天都用得着的The ones you'll use every day
用粤语／普通话同 ZoneFoundry 讲嘢用粵語／普通話跟 ZoneFoundry 說話Talk to ZoneFoundry in Cantonese & Mandarin
自然说话点歌或控制，实时字幕，中文粤语更准。自然說話點歌或控制,即時字幕,中文粵語更準。Ask for music in your own words, with live captions tuned for Cantonese and Mandarin.
Spotify／QQ音乐／网易云音乐 逛歌单、搜歌、一键播Spotify／QQ音樂／網易雲音樂 逛歌單、搜歌、一鍵播Browse, search & play across Spotify, QQ Music & NetEase
三大服务和 Apple Music 一样能逛资料库、按类型筛选搜索、点歌不打断。三大服務與 Apple Music 一樣可以瀏覽資料庫、按類型篩選搜尋、點歌不會打斷。All three now browse, filter and queue just like Apple Music does.
多房间 Sonos 控制：分组、逐房音量、场景多房間 Sonos 控制：分組、逐房音量、場景Multi-room Sonos control
多个房间分组齐放、单独调每间音量、常用组合存成场景，面向家庭和小店。多個房間分組齊播、單獨調節每間音量、常用組合存成場景，面向家庭和小店。Group rooms in sync, set each room's volume, save combinations as scenes — for homes and shops.
锁屏、灵动岛、小组件 一站控制正在播放鎖屏、靈動島、小工具 一站控制正在播放Now Playing on lock screen, Dynamic Island & widgets
不打开 App，就在锁屏和灵动岛播放／暂停／切歌，每个群组一张卡片。毋須打開 App,即可在鎖定畫面與動態島播放／暫停／切歌,每個群組一張卡片。Play, pause and skip from the lock screen and Dynamic Island — one card per group, no app needed.
向喇叭广播一句话，播完自动还原向喇叭廣播一句話,播完自動還原Broadcast to your speakers, then auto-restore
免桥接、免云也能向任何房间播报，播完自动接回原本的音乐。免橋接、免雲都可以向任何房間播報,播完自動接回原本的音樂。Announce in any room even with no bridge or cloud — the music comes back automatically afterwards.
让 Sonos 每天给你播新闻简报讓 Sonos 每日為你播新聞簡報Let Sonos read you the news
七大分类，每次 3／5／10 条，普通话／粤语／English 任选，播到指定房间或全屋。七大分類，每次 3／5／10 條，普通話／粵語／English 任揀，播到指定房間或全屋。Seven categories, 3／5／10 items, Mandarin／Cantonese／English, to one room or the whole home.
只靠 Wi-Fi 就用到 — 免登录、免桥接只靠 Wi-Fi 就用到 — 免登入、免橋接Works on Wi-Fi alone — no account, no bridge
同一个 Wi-Fi 下，零账号零云也能全屋控制，本地即时响应。同一個 Wi-Fi 下,零帳號零雲都全屋控制,本地即時回應。On the same Wi-Fi, control every room with no account and no cloud — instant and local.
助手会越用越懂你助手會越用越懂你Your assistant gets to know you
不用设置，助手会悄悄学习你的口味和习惯，随时可以清除。毋須設定，助手會悄悄學習你的口味與習慣，隨時可以清除。No setup — it quietly learns your taste and habits, and you can clear it anytime.
进阶進階Advanced
自动化、AI 接入与本地部署自動化、AI 接入與本地部署Automation, AI access and local hosting
让 AI 助手控制你的 Sonos讓 AI 助手控制你的 SonosLet your AI assistant run your Sonos
接上 Claude 或你在用的助手，一句话点歌、进真队列、查状态，无需桥接。接上 Claude 或你在用的助手,一句話點歌、進真佇列、查狀態,毋須橋接。Hook up Claude or whichever assistant you use — one sentence queues music for real, no bridge required.
在微信、Telegram、QQ 里发一句话就点歌在微信、Telegram、QQ 裡發一句話就點歌Queue music by texting WeChat, Telegram or QQ
不用开 App，也不用在同一个 Wi-Fi。通勤路上发一句，进门音乐已经在响。无需桥接。不用開 App，也不用在同一個 Wi-Fi。通勤路上發一句，進門音樂已經在響。毋須橋接。No app to open and no shared Wi-Fi needed — text on the commute, the music is going when you walk in. No bridge required.
Follow-Me — 音乐跟住你走Follow-Me — 音樂跟住你走Follow-Me — music walks with you
动作传感器感应到你，音乐就一间间房跟着你转。動作感應器感應到你,音樂就一間間房跟住你轉。Motion sensors hand playback room to room as you move through your home.
Follow-Me 云端执行 — App 关掉也照跟Follow-Me 雲端執行 — App 關掉也照跟Follow-Me in the cloud — keeps going with the app closed
不用桥、不用备用 iPad。每间房复制两条链接贴进 Apple「家庭」自动化，手机放口袋也照跟。毋須橋接、毋須備用 iPad。每間房複製兩條連結貼入 Apple「家庭」自動化，手機放袋都照跟。No bridge, no spare iPad. Paste two links per room into an Apple Home automation and it follows you with your phone in your pocket.
把场景和你的灯、空调连成一键把場景和你的燈、空調連成一鍵Link a scene with your lights & AC
在 Apple「家庭」把音乐场景和设备组合，一键或自动触发音乐＋灯＋空调。在 Apple「家庭」把音樂場景和設備組合，一鍵或自動觸發音樂＋燈＋空調。Combine a music scene with your devices in Apple Home — one tap, or fully automatic.
让 Siri 和 Apple 家庭控制 Sonos讓 Siri 同 Apple 家庭控制 SonosControl Sonos with Siri & Apple Home
桥接连上后，房间变成 Apple 家庭里的灯泡（开＝播放、亮度＝音量），场景自动同步，Siri 和自动化都能驱动。橋接連上後，房間變成 Apple 家庭裡的燈泡（開＝播放、亮度＝音量），場景自動同步，Siri 與自動化都能驅動。Once the bridge is on, rooms become Apple Home lightbulbs (On = play, brightness = volume); scenes sync in, and Siri or automations can drive them.
人一入房，场景自动开人一入房，場景自動開Auto-run a scene when someone walks in
用存在传感器（如领普 ES5 毫米波）自动触发场景 —— 人到，音乐、灯、空调自己来。用存在傳感器（如領普 ES5 毫米波）自動觸發場景 —— 人到，音樂、燈、空調自己來。Trigger a scene with a presence sensor (e.g. Linptech ES5 mmWave) — walk in, and music, lights and AC come on by themselves.
一键自动化预设：起床、离家、定时场景一鍵自動化預設：起床、離家、定時場景One-tap automation presets
起床音乐、离家自动暂停、场景定时触发——一键设好，自动同步进 Apple 家庭。起床音樂、離家自動暫停、場景定時觸發——一鍵設好，自動同步入 Apple 家庭。Wake-up music, leave-home pause, scheduled scenes — set in a tap, synced to Apple Home.
本地 Bridge / Docker 部署本地 Bridge / Docker 部署Local Bridge on Docker
一条 Docker 命令在 NAS、Unraid、群晖跑起 Bridge，把高级控制放回本地网络。一條 Docker 命令在 NAS、Unraid、群暉跑起 Bridge，把進階控制放回本地網絡。One Docker command on a NAS, Unraid or Synology keeps advanced control on your local network.
Sonos 基础Sonos 基礎Sonos basics
不用装 ZoneFoundry 也能照做不用裝 ZoneFoundry 也能照做Useful whether or not you use ZoneFoundry
第一次设置 Sonos:完整流程第一次設定 Sonos:完整流程Set up Sonos for the first time
从网络检查、权限到第一个房间和第一个音乐服务,对应 2026 版 App。從網絡檢查、權限到第一個房間和第一個音樂服務,對應 2026 版 App。From network checks and permissions to your first room and first music service, for the 2026 app.
分组、立体声对、家庭影院有什么不同分組、立體聲對、家庭影院有什麼不同Groups vs stereo pairs vs home theater
三种结构不能互换。搞清楚各自能做什么,才不会去修一个本来就不存在的问题。三種結構不能互換。搞清楚各自能做什麼,才不會去修一個本來就不存在的問題。Three structures that are not interchangeable. Knowing what each can do stops you fixing a problem that never existed.
把音乐服务和 NAS 音乐库加进 Sonos把音樂服務和 NAS 音樂庫加進 SonosAdd music services and a NAS library
串流授权和本地音乐库是两条不同的路,要求也不一样。串流授權和本地音樂庫是兩條不同的路,要求也不一樣。Streaming authorization and a local library are two different paths with different requirements.
S1 还是当前系统?先审计再动手S1 還是當前系統?先審計再動手S1 or the current system? Audit first
升级之前先确认哪些产品够格。有些操作不可逆。升級之前先確認哪些產品夠格。有些操作不可逆。Confirm which products qualify before upgrading — some steps cannot be undone.
Sonos 疑难排解Sonos 疑難排解Sonos troubleshooting
坏了先看这里,别急着恢复出厂设置壞了先看這裡,別急著回復原廠設定Start here before you factory reset anything
音箱不出现在 App 里喇叭不出現在 App 裡Speakers not showing up in the app
「未找到产品」和「时有时无」是两个故障。按代价从低到高排查,恢复出厂设置排最后。「未找到產品」和「時有時無」是兩個故障。按代價從低到高排查,回復原廠設定排最後。"No products found" and "they keep vanishing" are different faults. Work cheapest-first; factory reset comes last.
分组失败,或者分组后没声音分組失敗,或者分組後沒聲音Grouping fails, or plays silence
加不进去、进了又掉、进了没声音——三种原因完全不同,修法也不同。加不進去、進了又掉、進了沒聲音——三種原因完全不同,修法也不同。Will not join, joins then drops, joins but silent — three unrelated causes, three different fixes.
音乐服务连不上或播不了音樂服務連不上或播不了Music service won't connect or play
大部分情况不在 Sonos,而在那个服务的套餐或授权上。先定位卡在哪一关。大部分情況不在 Sonos,而在那個服務的套餐或授權上。先定位卡在哪一關。Usually not Sonos at all, but the service's plan or authorization. Find the failing gate first.
S1 和当前系统并存的实际问题S1 和當前系統並存的實際問題Running S1 alongside the current system
哪些限制是平台边界永远做不到、哪些其实只是配置没做好。哪些限制是平台邊界永遠做不到、哪些其實只是配置沒做好。Which limits are permanent platform boundaries and which are merely unconfigured.
音箱反复掉线喇叭反覆掉線Speakers keep dropping off Wi-Fi
间歇掉线和完全找不到是两回事。五个网络原因按顺序查,恢复出厂设置排最后。間歇掉線同完全搵唔到係兩回事。五個網絡原因按次序查,恢復原廠設定排最後。Intermittent drops and "nothing found" are different problems. Five network causes, in the order that finds it fastest.
AirPlay 里没有 SonosAirPlay 裏冇 SonosSonos missing from AirPlay
先确认这台支不支持 AirPlay 2,再查网段、组播、VPN 和分组。先確認呢台支唔支援 AirPlay 2,再查網段、組播、VPN 同分組。Confirm the model supports AirPlay 2 first, then subnet, multicast, VPN and grouping.
电视声画不同步或断音電視聲畫唔同步或斷音TV lip sync off or audio cutting out
持续偏移、逐渐漂移、间歇断音是三种病。eARC 握手、音频格式、电视处理逐层排。持續偏移、逐漸漂移、間歇斷音係三種病。eARC 握手、音訊格式、電視處理逐層排。Constant offset, gradual drift and dropouts are three different faults. Work down eARC, format, then TV processing.
指示灯颜色代表什么指示燈顏色代表咩What each status light colour means
白、绿、橙、红、闪烁各是什么状态。先分清哪些不用理、哪些等它做完、哪些才真要查。白、綠、橙、紅、閃爍各係咩狀態。先分清邊啲唔使理、邊啲等佢做完、邊啲先真要查。White, green, orange, red, steady or flashing — and which ones need nothing, which need waiting, and which need you.
恢复出厂设置怎么做恢復原廠設定點做How to factory reset a Sonos
先讲代价:会永久删掉收藏和已连接的音乐服务。逐型号按哪粒键,以及什么时候其实不该重置。先講代價:會永久刪走收藏同已連接嘅音樂服務。逐型號㩒邊粒掣,以及幾時其實唔應該重置。The cost first: it permanently deletes favourites and connected services. Which button per model, and when not to.
显示在播但没有声音顯示播緊但冇聲Says it's playing but silent
进度条动不动,决定了要查哪一半。音量有三层、房间可能选错、音源也可能根本没给声。進度條郁唔郁,決定咗要查邊一半。音量有三層、房間可能揀錯、音源亦可能根本冇畀聲。Whether the progress bar moves decides which half to check. Three volume layers, the wrong room, or a source giving nothing.
哪些 Sonos 有蓝牙邊啲 Sonos 有藍牙Which models have Bluetooth
Arc、Beam、One、Five、Play:1/3/5 都没有,而且不会有。全线只有十款支持,配对方式和限制一次讲清。Arc、Beam、One、Five、Play:1/3/5 都冇,而且唔會有。全線只有十款支援,配對方式同限制一次講清。Arc, Beam, One, Five and the Play:1/3/5 don't have it and never will. Ten products do — here's how to pair and what you lose.
Trueplay 找不到或用不了Trueplay 揾唔到或用唔到Trueplay missing or not working
Android 完全没有,十一款现役 iPad 也不支持。附官方名单、快速调音的出路,以及调完变难听怎么救。Android 完全冇,十一款現役 iPad 亦唔支援。附官方名單、快速調音嘅出路,以及調完變難聽點救。Android can't run it and eleven current iPads can't either. The official list, the quick-tuning workaround, and how to undo a bad tune.
本地音乐库加不上本地音樂庫加唔到Music library won't add
913 是 SMB 版本、「没有响应」是防火墙、「拒绝连接」是主机重名。逐个错误码对回真正的成因。913 係 SMB 版本、「冇回應」係防火牆、「拒絕連接」係主機重名。逐個錯誤碼對返真正嘅成因。913 is the SMB version, "not responding" is the firewall, "refused" is a duplicate hostname. Each code matched to its real cause.
Spotify 在 Sonos 上出事Spotify 喺 Sonos 上出事Spotify not working on Sonos
Spotify Connect 和「在 Sonos App 加服务」是两条独立的路，坏法和修法都不同。先分清你走哪条。Spotify Connect 同「喺 Sonos App 加服務」係兩條獨立嘅路，壞法同修法都唔同。先分清你行邊條。Spotify Connect and the in-app service are separate routes that fail differently. Work out which one you're on first.
Apple Music 掉线或没有 losslessApple Music 掉線或者冇 losslessApple Music dropping or no lossless
lossless 播不出，几乎都是因为 Spatial Music 没关 —— 两者互斥。另附断线分诊和真正不支持的功能。lossless 播唔出，幾乎都係因為 Spatial Music 冇閂 —— 兩者互斥。另附斷線分診同真係唔支援嘅功能。Lossless almost never plays until Spatial Music is off — they're mutually exclusive. Plus dropouts and what's genuinely unsupported.
Alexa 和 Sonos 不听使Alexa 同 Sonos 唔聽使Alexa not working with Sonos
内建在音箱上和用 Echo 控制是两种接法，修法不同。另有区域限制：港台只有功能较少的国际版。內建喺喇叭上同用 Echo 控制係兩種接法，修法唔同。另有地區限制：港台只有功能較少嘅國際版。Built into the speaker and controlled by an Echo are different integrations. Plus region limits most guides never mention.
更新卡住或失败更新卡住或失敗Update stuck or failing
最重要一句:更新中不要拔电源。卡住多数是网络或存储,不是音箱坏了。最重要一句:更新中唔好拔電源。卡住多數係網絡或儲存,唔係喇叭壞咗。The one rule: never unplug mid-update. A stall is usually network or storage, not a dead speaker.