使用教程使用教程Guides
一步步用好 ZoneFoundry 一步步用好 ZoneFoundry Get the most out of ZoneFoundry
从场景联动到智能家居，带图教你把 ZoneFoundry 用到尽。 由場景聯動到智能家居，帶圖教你把 ZoneFoundry 用到盡。 From scenes to smart-home automation — illustrated, step-by-step.
助手会越用越懂你助手會越用越懂你Your assistant gets to know you
不用设置，助手会悄悄学习你的口味和习惯，随时可以清除。唔使設定，助手會悄悄學習你嘅口味同習慣，隨時可以清除。No setup — it quietly learns your taste and habits, and you can clear it anytime.
Spotify／QQ音乐／网易云音乐 逛歌单、搜歌、一键播Spotify／QQ音樂／網易雲音樂 逛歌單、搜歌、一鍵播Browse, search & play across Spotify, QQ Music & NetEase
三大服务和 Apple Music 一样能逛资料库、按类型筛选搜索、点歌不打断。三大服務同 Apple Music 一樣可以逛資料庫、按類型篩選搜尋、點歌唔會打斷。All three now browse, filter and queue just like Apple Music does.
锁屏、灵动岛、小组件 一站控制正在播放鎖屏、靈動島、小工具 一站控制正在播放Now Playing on lock screen, Dynamic Island & widgets
不打开 App，就在锁屏和灵动岛播放／暂停／切歌，每个群组一张卡片。唔打開 App,就喺鎖屏同靈動島播放／暫停／切歌,每個群組一張卡片。Play, pause and skip from the lock screen and Dynamic Island — one card per group, no app needed.
只靠 Wi-Fi 就用到 — 免登录、免桥接只靠 Wi-Fi 就用到 — 免登入、免橋接Works on Wi-Fi alone — no account, no bridge
同一个 Wi-Fi 下，零账号零云也能全屋控制，本地即时响应。同一個 Wi-Fi 下,零帳號零雲都全屋控制,本地即時回應。On the same Wi-Fi, control every room with no account and no cloud — instant and local.
让 AI 助手控制你的 Sonos讓 AI 助手控制你的 SonosLet your AI assistant run your Sonos
接上 Claude 或你在用的助手，一句话点歌、进真队列、查状态，无需桥接。接上 Claude 或你在用嘅助手,一句話點歌、進真佇列、查狀態,毋須橋接。Hook up Claude or whichever assistant you use — one sentence queues music for real, no bridge required.
用粤语／普通话同 ZoneFoundry 讲嘢用粵語／普通話同 ZoneFoundry 講嘢Talk to ZoneFoundry in Cantonese & Mandarin
自然说话点歌或控制，实时字幕，中文粤语更准。自然講嘢點歌或控制,即時字幕,中文粵語更準。Ask for music in your own words, with live captions tuned for Cantonese and Mandarin.
向喇叭广播一句话，播完自动还原向喇叭廣播一句話,播完自動還原Broadcast to your speakers, then auto-restore
免桥接、免云也能向任何房间播报，播完自动接回原本的音乐。免橋接、免雲都可以向任何房間播報,播完自動接返原本嘅音樂。Announce in any room even with no bridge or cloud — the music comes back automatically afterwards.
Follow-Me — 音乐跟住你走Follow-Me — 音樂跟住你走Follow-Me — music walks with you
动作传感器感应到你，音乐就一间间房跟着你转。動作感應器感應到你,音樂就一間間房跟住你轉。Motion sensors hand playback room to room as you move through your home.
让 Siri 和 Apple 家庭控制 Sonos讓 Siri 同 Apple 家庭控制 SonosControl Sonos with Siri & Apple Home
桥接连上后，房间变成 Apple 家庭里的灯泡（开＝播放、亮度＝音量），场景自动同步，Siri 和自动化都能驱动。橋接連上後，房間變成 Apple 家庭裡嘅燈泡（開＝播放、亮度＝音量），場景自動同步，Siri 同自動化都驅動到。Once the bridge is on, rooms become Apple Home lightbulbs (On = play, brightness = volume); scenes sync in, and Siri or automations can drive them.
把场景和你的灯、空调连成一键把場景和你的燈、空調連成一鍵Link a scene with your lights & AC
在 Apple「家庭」把音乐场景和设备组合，一键或自动触发音乐＋灯＋空调。喺 Apple「家庭」把音樂場景和設備組合，一鍵或自動觸發音樂＋燈＋空調。Combine a music scene with your devices in Apple Home — one tap, or fully automatic.
人一入房，场景自动开人一入房，場景自動開Auto-run a scene when someone walks in
用存在传感器（如领普 ES5 毫米波）自动触发场景 —— 人到，音乐、灯、空调自己来。用存在傳感器（如領普 ES5 毫米波）自動觸發場景 —— 人到，音樂、燈、空調自己來。Trigger a scene with a presence sensor (e.g. Linptech ES5 mmWave) — walk in, and music, lights and AC come on by themselves.
让 Sonos 每天给你播新闻简报畀 Sonos 每日同你播新聞簡報Let Sonos read you the news
七大分类，每次 3／5／10 条，普通话／粤语／English 任选，播到指定房间或全屋。七大分類，每次 3／5／10 條，普通話／粵語／English 任揀，播到指定房間或全屋。Seven categories, 3／5／10 items, Mandarin／Cantonese／English, to one room or the whole home.
一键自动化预设：起床、离家、定时场景一鍵自動化預設：起床、離家、定時場景One-tap automation presets
起床音乐、离家自动暂停、场景定时触发——一键设好，自动同步进 Apple 家庭。起床音樂、離家自動暫停、場景定時觸發——一鍵設好，自動同步入 Apple 家庭。Wake-up music, leave-home pause, scheduled scenes — set in a tap, synced to Apple Home.
多房间 Sonos 控制：分组、逐房音量、场景多房間 Sonos 控制：分組、逐房音量、場景Multi-room Sonos control
多个房间分组齐放、单独调每间音量、常用组合存成场景，面向家庭和小店。多個房間分組齊播、單獨調節每間音量、常用組合存成場景，面向家庭和小店。Group rooms in sync, set each room's volume, save combinations as scenes — for homes and shops.
本地 Bridge / Docker 部署本地 Bridge / Docker 部署Local Bridge on Docker
一条 Docker 命令在 NAS、Unraid、群晖跑起 Bridge，把高级控制放回本地网络。一條 Docker 命令在 NAS、Unraid、群暉跑起 Bridge，把進階控制放回本地網絡。One Docker command on a NAS, Unraid or Synology keeps advanced control on your local network.
更多教程陆续加入更多教程陸續加入More guides coming
即将推出：把米家 / Home Assistant 设备接入 Apple Home · 多房间分组与同步。即將推出：把米家 / Home Assistant 設備接入 Apple Home · 多房間分組與同步。Coming soon: Bring Mi Home / Home Assistant devices into Apple Home · Multi-room grouping & sync.