它能做什么它能做甚麼What it can do
- 点歌，进真队列：说「喺主卧播陈奕迅」，十首歌会插到当前播放的下面，跟你在 App 里说话的效果一模一样。點歌,進真佇列:說「喺主臥播陳奕迅」,十首歌會插到目前播放的下方,與你在 App 裏說話的效果完全一致。Queue music for real: say "play Eason Chan in the bedroom" and ten tracks slot in right after what's playing — exactly as if you'd asked inside the app.
- 问状态：「家里哪个房间在放歌？」「客厅现在播紧咩？」它会直接答你歌名、歌手、音量。查詢狀態:「家裏哪個房間在播歌?」「客廳現在播緊咩?」它會直接告訴你歌名、歌手、音量。Ask what's on: "Which room is playing?" "What's on in the living room?" — it answers with the track, artist and volume.
- 控制播放：暂停、继续、下一首、上一首、调音量，逐个房间来。控制播放:暫停、繼續、下一首、上一首、調音量,逐個房間控制。Control playback: pause, resume, skip, previous, set volume — room by room.
- 新闻、电台、广播：ZoneFoundry 语音助手会的，AI 助手一样叫得动。新聞、電台、廣播:ZoneFoundry 語音助手做得到的,AI 助手一樣叫得動。News, radio, announcements: anything the ZoneFoundry voice assistant can do, your AI can trigger too.
开始前你需要開始前你需要Before you start
- 装好 ZoneFoundry 的 iPhone，并已经能看到你的 Sonos 房间已安裝 ZoneFoundry 的 iPhone,並已能看到你的 Sonos 房間An iPhone with ZoneFoundry installed and your Sonos rooms already showing up
- 一个支持连接外部工具的 AI 助手（例如 Claude 桌面版 / Claude Code，或其他支持 MCP 的助手）一個支援連接外部工具的 AI 助手(例如 Claude 桌面版 / Claude Code,或其他支援 MCP 的助手)An AI assistant that can connect to external tools (e.g. Claude desktop / Claude Code, or any assistant that speaks MCP)
步骤步驟Steps
生成一条接入口令產生一條接入口令Generate an access key
在电脑上最方便：登录 网页控制台，找到「AI 接入」，点「生成接入口令」。手机上也一样，打开 ZoneFoundry → 设置 → 连接 → AI 接入。两边是同一个账号、同一个家，在哪边生成、在哪边都看得见，也都能撤销。
你会拿到一段可以直接贴给助手的文字，里面已经包含了你的专属口令。在電腦上最方便:登入 網頁控制台,找到「AI 接入」,點「產生接入口令」。手機上一樣,打開 ZoneFoundry → 設定 → 連接 → AI 接入。兩邊是同一個帳號、同一個家,在哪邊產生、在哪邊都看得見,也都可以撤銷。
你會得到一段可直接貼給助手的文字,裏面已包含你的專屬口令。Easiest on a computer: sign in to the web console, find AI access and hit Generate access key. The phone works the same way — ZoneFoundry → Settings → Connections → AI access. Same account, same home: whichever side you generate on, both sides list it and either can revoke it.
You'll get a short block of text you can paste straight to your assistant, with your personal key already inside.
贴给你的 AI 助手貼給你的 AI 助手Paste it to your assistant
把那段文字整段贴进对话框，助手会自己完成接入，不用你敲命令。同一段文字对不同助手都通用 —— 换助手不用换写法。把那段文字整段貼進對話框,助手會自行完成接入,毋須你輸入指令。同一段文字對不同助手都通用 —— 換助手也毋須改寫。Paste the whole block into the chat. Your assistant handles the setup itself — nothing to type by hand. The same block works across assistants, so switching later needs no rewrite.
直接说人话直接說人話Just talk to it
接好之后，像平时那样跟它讲：「喺客厅播周杰伦」「主卧细声啲」「而家播紧咩？」它会真的去做，然后告诉你结果。接好之後,像平日那樣跟它說:「喺客廳播周杰倫」「主臥細聲啲」「而家播緊咩?」它會真的去做,然後告訴你結果。Once connected, talk to it the way you normally would: "play Jay Chou in the living room", "turn the bedroom down a bit", "what's playing right now?" It actually does it, then tells you what happened.
关于「进队列」这件事關於「進佇列」這件事About getting into the queue
让歌真正排进 Sonos 的播放队列（而不只是响起来），需要家里有一个能连上音箱的执行者。ZoneFoundry 提供四种，你符合任何一种都可以，绝大多数人什么都不用做：要讓歌曲真正排進 Sonos 的播放佇列(而不只是響起來),家裏需要有一個能連上喇叭的執行者。ZoneFoundry 提供四種,你符合任何一種即可,絕大多數人甚麼都不用做:Getting tracks into the actual Sonos queue (not just making sound) needs something at home that can reach the speakers. ZoneFoundry offers four ways — any one is enough, and most people need to do nothing at all:
- 你的 iPhone（默认，什么都不用做）：手机在家、ZoneFoundry 没被你划掉，就算锁着屏，它也会被短暂唤醒去完成入队。这是大多数人的情况。你的 iPhone(預設,甚麼都不用做):手機在家、ZoneFoundry 沒有被你滑走,即使鎖著螢幕,它也會被短暫喚醒完成入佇列。這是大多數人的情況。Your iPhone (default — nothing to set up): as long as it's home and you haven't swiped ZoneFoundry away, it wakes briefly to do the queuing, even with the screen locked. This covers most people.
- App 开着：ZoneFoundry 在前台时永远可以入队。App 開著:ZoneFoundry 在前景時永遠可以入佇列。App in the foreground: always works while ZoneFoundry is open.
- 一台常留家里的设备：旧 iPhone 或 iPad 一直开着 ZoneFoundry，可以 24 小时待命。一台長留家中的裝置:舊 iPhone 或 iPad 一直開著 ZoneFoundry,可以 24 小時待命。A device that stays home: an old iPhone or iPad left running ZoneFoundry stands by around the clock.
- 本地桥接：家里有 NAS 或常开的电脑，可以装桥接，任何时候都在线。本地橋接:家中有 NAS 或長開的電腦,可以安裝橋接,任何時候都在線。Local bridge: if you have a NAS or an always-on computer, the bridge keeps it available at all times.
叫不动的时候会明说。如果你人不在家，或者 ZoneFoundry 被你从后台划掉了，歌还是会响起来，但不会排进队列 —— 这时候助手会直接告诉你「已播放，未加入队列」，不会假装成功。做不到的時候會直說。如果你人不在家,或 ZoneFoundry 已被你從背景滑走,歌曲仍會播放,但不會排進佇列 —— 這時助手會直接告訴你「已播放,未加入佇列」,不會假裝成功。When it can't, it says so. If you're away from home, or you've swiped ZoneFoundry out of the app switcher, the music still plays but won't enter the queue — and your assistant tells you plainly: played, but not queued. It never pretends otherwise.
关于安全關於安全About security
- 口令只对应你自己的家，别人拿不到你的房间。口令只對應你自己的家,別人拿不到你的房間。The key maps only to your own home — nobody else reaches your rooms.
- 随时可以在 App 或网页控制台撤销，撤销后助手立刻失效，不影响你自己的登录。隨時可在 App 或網頁控制台撤銷,撤銷後助手立即失效,不影響你自己的登入。Revoke it any time, in the app or the web console; the assistant loses access immediately and your own sign-in is unaffected.
- 音量有上限保护，助手不会把全屋音量拉爆。音量設有上限保護,助手不會把全屋音量拉爆。Volume is capped, so an assistant can't blast the whole house.