为什么值得登录為什麼值得登入Why sign in at all
ZoneFoundry 的绝大多数能力走的是 Sonos 官方云接口，而云接口认的是你的 Sonos 账号。登录之后，这些立刻可用：ZoneFoundry 的絕大多數能力行的是 Sonos 官方雲接口，而雲接口認的是你的 Sonos 賬號。登入之後，這些立即可用：Most of ZoneFoundry runs on Sonos's official cloud APIs, and those APIs recognize your Sonos account. Once signed in, all of this lights up:
- 云端搜歌：跨你已连接的音乐服务搜任何歌，点了就播雲端搜歌：跨你已連接的音樂服務搜任何歌，按一下就播Cloud music search: find any song across your connected services and play it
- 语音和文字点歌：「客厅放爵士」这类一句话指令語音和文字點歌：「客廳放爵士」這類一句話指令Voice and text commands: one-liners like "play jazz in the living room"
- 场景、闹钟、全屋广播、新闻播报：定时和自动化的全套場景、鬧鐘、全屋廣播、新聞播報：定時和自動化的全套Scenes, alarms, announcements, news briefings: the whole automation kit
- 不在家也能控制：出了门照样调音量、换歌不在家也能控制：出了門照樣調音量、換歌Control from anywhere: adjust volume and skip tracks even away from home
这一步不需要桥接、不需要任何额外设备——只是一次普通的账号授权。這一步不需要橋接、不需要任何額外設備——只是一次普通的賬號授權。None of this needs a bridge or any extra hardware — it's a single, ordinary account authorization.
怎么登录怎樣登入How to sign in
找到入口搵到入口Find the entry point
首次引导里就有「连接 Sonos」这一步；跳过了也没关系——任何时候到「设置 → Sonos 账户」都能登。首次引導裏就有「連接 Sonos」這一步；跳過了也沒關係——任何時候到「設置 → Sonos 賬戶」都能登。Onboarding has a "Connect Sonos" step built in; if you skipped it, no problem — Settings → Sonos account gets you there any time.
在 Sonos 官方页面授权在 Sonos 官方頁面授權Authorize on Sonos's own page
点「连接 Sonos」会弹出 Sonos 官方的登录页（域名是 sonos.com——密码只交给 Sonos，ZoneFoundry 拿到的只是一把授权钥匙）。输入你官方 App 用的账号密码，点允许，页面自动关闭跳回 App。按「連接 Sonos」會彈出 Sonos 官方的登入頁（域名是 sonos.com——密碼只交給 Sonos，ZoneFoundry 取得的只是一把授權鑰匙）。輸入你官方 App 用的賬號密碼，按允許，頁面自動關閉跳返 App。Tapping "Connect Sonos" opens Sonos's official sign-in page (on sonos.com — your password goes only to Sonos; ZoneFoundry receives just an authorization key). Enter the same credentials as the official app, tap Allow, and it closes back into the app.
确认房间出现確認房間出現Confirm your rooms appear
回到 App，几秒内首页和「房间」标签就会列出你家所有房间。看到房间，就说明连接完成——去搜一首歌试试。返到 App，幾秒內首頁和「房間」分頁就會列出你家所有房間。見到房間，就代表連接完成——去搜一首歌試下。Back in the app, your rooms show up on Home and the Rooms tab within seconds. Rooms visible = connection done — go search for a song.
跳过会少什么？跳過會少什麼？What do you miss if you skip?
不登录时，ZoneFoundry 走纯局域网直连：同一个 Wi-Fi 下播放、暂停、音量、分组、EQ 照常（见纯 Wi-Fi 控制）。但搜歌、语音、场景、出门远程这些云端能力会一直等着你登录。随时可以补登，什么都不会丢。不登入時，ZoneFoundry 行純局域網直連：同一個 Wi-Fi 下播放、暫停、音量、分組、EQ 照常（見純 Wi-Fi 控制）。但搜歌、語音、場景、出門遠程這些雲端能力會一直等着你登入。隨時可以補登，什麼都不會丟。Without signing in, ZoneFoundry runs in pure local mode: on the same Wi-Fi, play/pause, volume, grouping and EQ all work (see Wi-Fi-only control). Search, voice, scenes and away-from-home control simply wait until you sign in — which you can do any time, losing nothing.
断开、换账号斷開、換賬號Disconnecting or switching accounts
「设置 → Sonos 账户」里可以随时断开连接；断开后 App 回到纯局域网模式。要换一个 Sonos 账号，断开后重新登录即可。家里有多套 Sonos（多住宅）的话，同一个入口还能切换住宅。「設置 → Sonos 賬戶」裏可以隨時斷開連接；斷開後 App 回到純局域網模式。要換一個 Sonos 賬號，斷開後重新登入即可。家裏有多套 Sonos（多住宅）的話，同一個入口還能切換住宅。Settings → Sonos account lets you disconnect any time; the app falls back to pure local mode. To switch accounts, disconnect and sign in again. If you run Sonos in more than one home, the same screen switches between households.
不想登云，也有得用不想登雲，也有得用You do not have to sign in to the cloud
ZoneFoundry 支持局域网直连控制，不依赖 Sonos 云账号；想用云端功能再登也不迟。Bridge 是可选增强，不是入场券。ZoneFoundry 支援區域網絡直連控制，不依賴 Sonos 雲端帳戶；想用雲端功能再登入也不遲。Bridge 是可選增強，並非入場券。ZoneFoundry can control Sonos directly over your local network without a Sonos cloud account. Sign in later if you want the cloud features. The Bridge is an optional upgrade, not an entry ticket.