技术支持技術支援Support
卡住了？我们直接回你 卡住了？我們直接回覆你 Stuck? Talk to a human
一个人开发、一个人回信。大部分问题在下面的常见问题或图文教程里已经有答案；剩下的发邮件给我，通常一个工作日内回。 一個人開發、一個人回信。大部分問題在下面的常見問題或圖文教程裡已經有答案；其餘的請發電郵給我，一般一個工作日內回覆。 Built and answered by one person. Most questions are already covered in the FAQ or the guides below — for anything else, email me and you'll usually hear back within a business day.
最常被问的三条最常被問的三條The three we get asked most
怎么下载？怎麼下載？How do I get it?
App Store 搜 ZoneFoundry（iOS 18 起，免费）。App Store 搜尋 ZoneFoundry（iOS 18 起，免費）。Search for ZoneFoundry on the App Store — iOS 18 and later, free.
怎么用？怎麼用？How do I use it?
装好打开，iPhone 和音箱在同一个 Wi-Fi 就会自动找到音箱，不用注册。想用新闻、广播、网易云 / QQ 音乐，去「设置」连接一下 Sonos 账号就行。裝好打開，iPhone 與喇叭在同一個 Wi-Fi 就會自動找到喇叭，不必註冊。想用新聞、廣播、網易雲／QQ 音樂，到「設定」連接一次 Sonos 帳號即可。Open it — as long as your iPhone and speakers are on the same Wi-Fi, they show up automatically. No sign-up. For news, announcements and NetEase / QQ Music, link your Sonos account once under Settings.
支持哪些音箱？支援哪些喇叭？Which speakers work?
所有 Sonos 音箱都行（S2 系统）。所有 Sonos 喇叭都可以（S2 系統）。Every Sonos speaker on the S2 system.
发邮件给我 發電郵給我 Email me
报 bug、提新功能、或者单纯想问点用 —— 都欢迎，同一个邮箱。 報告 bug、提出新功能、或者純粹想問怎麼用 —— 都歡迎，同一個電郵地址。 Bug reports, feature requests, or just a how-do-I question — all welcome, same address.
[email protected]附上这四样，排查会快很多 附上這四樣，排查會快很多 Include these four and I can move much faster
- iPhone 机型和 iOS 版本 iPhone 型號和 iOS 版本 iPhone model and iOS version
- ZoneFoundry 版本号（App 内「设置」页最底） ZoneFoundry 版本號（App 內「設定」頁最底） ZoneFoundry version (bottom of the in-app Settings tab)
- Sonos 音箱型号 Sonos 喇叭型號 Your Sonos speaker model
- 问题发生时你具体做了什么，最好有截图或录屏 問題發生時你具體做了什麼，最好有截圖或錄影 Exactly what you did when it happened — a screenshot or screen recording helps
先自助先自助Self-serve
这四篇覆盖了九成的来信這四篇覆蓋了九成的來信These four cover nine out of ten emails I get
第一次用？10 分钟上手第一次用？10 分鐘上手New here? Your first 10 minutes
从装好 App 到播出第一首歌，每步都有截图。從裝好 App 到播出第一首歌，每步都有截圖。From fresh install to your first song, every step shown.
房间列表是空的？房間清單是空的？Room list empty?
本地网络权限、同一个 Wi-Fi、路由器 AP 隔离 —— 三个最常见原因。本地網絡權限、同一個 Wi-Fi、路由器 AP 隔離 —— 三個最常見的原因。Local Network permission, same Wi-Fi, router AP isolation — the usual three.
搜不到歌、场景不能用？搜不到歌、場景無法使用？Can't search or run scenes?
这些功能要先登录 Sonos 账号。为什么、怎么登、以后怎么换。這些功能需要先登入 Sonos 帳號。為什麼要登入、怎麼登入、之後怎麼更換。Those need a Sonos account. Why, how, and how to switch later.
音乐服务连不上？音樂服務連不上？Music service won't link?
QQ 音乐 / 网易云扫码、Spotify 授权、Apple Music 自动跟随、Plex 用 PIN。QQ 音樂／網易雲掃碼、Spotify 授權、Apple Music 自動跟隨、Plex 用 PIN。QR for QQ & NetEase, OAuth for Spotify, Apple Music follows Sonos, Plex uses a PIN.
常见问题常見問題FAQ
写信之前先扫一眼寫信之前先看一眼Worth a glance before you write in
房间列表是空的，一个音箱都看不到房間清單是空的，一個喇叭都看不到My room list is empty — no speakers at all
按顺序查三样：① iPhone 和音箱要连同一个 Wi-Fi（不是访客网络、不是蜂窝数据）；② 「设置 → ZoneFoundry → 本地网络」要开着，这个权限是用来发现音箱的，不给就一定是空的；③ 部分路由器开了 AP 隔离（有些叫「客户端隔离」「AP isolation」），会挡住设备互相发现，要进路由器后台关掉。按次序檢查三樣：① iPhone 和喇叭必須連上同一個 Wi-Fi（不是訪客網絡、不是流動數據）；② 「設定 → ZoneFoundry → 本地網絡」必須開啟，這個權限用來發現喇叭，不授權的話一定是空的；③ 部分路由器開啟了 AP 隔離（有些叫「客戶端隔離」或「AP isolation」），會阻擋裝置互相發現，需要在路由器後台關閉。Check three things in order: (1) the iPhone and the speakers must be on the same Wi-Fi — not a guest network, not cellular; (2) Settings → ZoneFoundry → Local Network must be on, since that's the permission used to discover speakers; (3) some routers enable AP isolation (also called client isolation), which blocks devices from seeing each other — turn it off in the router's admin page.
要不要付费？要不要注册账号？需要付費嗎？需要註冊帳號嗎？Does it cost anything? Do I need an account?
App 本体免费。核心的音箱控制不需要任何账号 —— 只要在同一个 Wi-Fi 下就能用。Sonos 账号只在你要搜歌、用语音助手、用场景的时候才需要；ZoneFoundry 自己的账号只用于跨网络远程控制和多设备同步。App 本體免費。核心的喇叭控制不需要任何帳號 —— 只要在同一個 Wi-Fi 下就能使用。Sonos 帳號只在你要搜歌、使用語音助手、使用場景時才需要；ZoneFoundry 自己的帳號只用於跨網絡遙控和多裝置同步。The app itself is free. Core speaker control needs no account at all — same Wi-Fi is enough. A Sonos account is only needed for music search, the voice assistant and scenes; a ZoneFoundry account is only for remote control across networks and syncing between devices.
语音助手为什么一定要我先同意？語音助手為什麼一定要我先同意？Why does the voice assistant ask for consent first?
因为助手会把你说的那句指令交给第三方 AI 做意图解析，这是数据离开你手机的一步，所以我们在用之前明确问一次，而不是埋在条款里。不同意的话助手保持关闭，其他功能照常用，不影响任何播放控制。因為助手會將你說的那句指令交給第三方 AI 做意圖解析，這一步數據會離開你的手機，所以我們在使用之前明確詢問一次，而不是埋在條款裡。不同意的話助手保持關閉，其他功能照常使用，不影響任何播放控制。Because the assistant sends that one spoken command to a third-party AI for intent parsing — that's a step where data leaves your phone, so we ask plainly up front instead of burying it in the terms. Decline and the assistant stays off; everything else, including all playback control, works exactly the same.
能不能删掉我的数据？可以刪除我的數據嗎？Can I have my data deleted?
可以。在 App 里断开对应服务，或者发一封邮件到 [email protected] 说明要删的账号，我们会删掉服务端保存的凭证和记录。具体保存了什么、存多久，写在隐私政策里。可以。在 App 內斷開對應服務，或者發電郵至 [email protected] 說明要刪除的帳號，我們會刪除伺服器端保存的憑證和記錄。具體保存了什麼、保存多久，寫在私隱政策裡。Yes. Disconnect the service inside the app, or email [email protected] naming the account you want removed, and the credentials and records held server-side are deleted. What's stored and for how long is spelled out in the privacy policy.
法律法律Legal
白纸黑字的那部分白紙黑字的那部分The part in writing