切电视、切回音乐，和家庭影院音效 切電視、切回音樂，和家庭影院音效 Switch to TV, back to music, and home theater sound

在「房间」页切电视、切回音乐在「房間」頁切電視、切回音樂Switch on the Rooms tab

说一句就切：助手、微信、Claude / ChatGPT說一句就切換：助手、微信、Claude / ChatGPTJust say it: assistant, WeChat, Claude / ChatGPT

可以这样说：「切到电视」「电视模式」「看电视」；「切回音乐」「音乐模式」；「切到线路输入」。不用说房间名，会自动找家里带电视输入的音箱。可以這樣說：「切到電視」「電視模式」「看電視」；「切回音樂」「音樂模式」；「切到線路輸入」。不用說房間名，會自動找家中帶電視輸入的喇叭。Say things like "switch to TV", "TV mode" or "watch TV"; "back to music" or "music mode"; "switch to line-in". No need to name the room: it finds the speaker with a TV input.

• 在 ZoneFoundry 的助手里说：手机和音箱在同一 Wi-Fi 时，手机直接切。在 ZoneFoundry 的助手裡說：手機和喇叭在同一 Wi-Fi 時，手機直接切換。In the ZoneFoundry assistant: on the same Wi-Fi, the phone switches directly.
• 不在家，或者从微信、QQ、Telegram、Claude / ChatGPT 发：先经 Sonos 云端切，一般不需要手机开着，也不需要在家，定时和场景里也能用。不在家，或者從微信、QQ、Telegram、Claude / ChatGPT 發出：先經 Sonos 雲端切換，一般不需要手機開著，也不需要在家，定時和場景裡也可以用。Away from home, or from WeChat, QQ, Telegram or Claude / ChatGPT: it goes through the Sonos cloud first, so usually your phone doesn't need to be open or at home, and it works in schedules and scenes too.
• 云端切不过去时，微信等渠道会请你打开手机上的 ZoneFoundry、停在前台、连着家里的 Wi-Fi，再发一次。雲端切換不成功時，微信等渠道會請你打開手機上的 ZoneFoundry、停留在前台、連接家中 Wi-Fi，再發一次。If the cloud can't switch it, WeChat and the other channels will ask you to open ZoneFoundry on your phone, keep it in the foreground on your home Wi-Fi, and send the message again.
• 切回音乐：继续播这个房间原来的 Sonos 队列，不会重新选歌；已经是音乐就不动。队列是空的时，会提示你直接点歌——直接点播任何一首歌，也会切回音乐。切回音樂：繼續播放這個房間原來的 Sonos 佇列，不會重新選歌；已經是音樂就不變。佇列是空的時，會提示你直接點歌——直接點播任何一首歌，也會切回音樂。Back to music resumes the room's existing Sonos queue rather than picking new songs, and does nothing if music is already on. If the queue is empty, you'll be told to just ask for a song: playing any song also switches back to music.
• 家里没有回音壁时，会直接告诉你没找到带电视输入的音箱。家中沒有 Soundbar 時，會直接告訴你找不到帶電視輸入的喇叭。If there's no soundbar at home, you'll be told no speaker with a TV input was found.
• 以上都要已登录 Sonos 账户，不需要桥。以上全部需要已登入 Sonos 帳戶，不需要橋接。All of this needs a Sonos account sign-in, but no bridge.

快速音效：长按房间 →「音效」快速音效：長按房間 →「音效」Quick sound: long-press a room → Sound

在「房间」tab 长按一个房间，菜单里有「设为默认」「聚焦此房间」「重命名」「音效」「离开分组」。点「音效」：在「房間」分頁長按一個房間，選單裡有「設為預設」「聚焦此房間」「改名」「音效」「離開分組」。點「音效」：Long-press a room on the Rooms tab for Set as default, Focus room, Rename, Sound and Leave group. Tap Sound:

• 不在同一 Wi-Fi 时，改走 Sonos 云端（要登录），面板底部写「远程模式:经 Sonos 云端调节,可能慢半拍。」不在同一 Wi-Fi 時，改經 Sonos 雲端（要登入），面板底部寫「遠程模式:經 Sonos 雲端調校,可能稍慢。」Off your home Wi-Fi it goes through the Sonos cloud instead (sign-in needed), and the panel says "Remote mode — these go through the Sonos cloud, so they can take a moment."
• 都连不上时显示：「此房间暂时无法在本地调节 —— 请确认手机与音箱在同一 Wi‑Fi。」都連接不上時顯示：「此房間暫時無法在本機調節 —— 請確認手機與喇叭在同一 Wi‑Fi。」If neither works you'll see: "This room can't be adjusted locally right now — check that your phone and the speaker are on the same Wi‑Fi."
• 也可以直接说「开夜间模式」「关人声增强」，会自动找家里的回音壁。也可以直接說「開夜間模式」「關人聲增強」，會自動找家中的 Soundbar。You can also just say "turn on night mode" or "turn off speech enhancement"; it finds the soundbar for you.

家庭影院完整设置家庭影院完整設定Full home theater settings

路径：首页右上角齿轮「设置」→「房间与播放」（旧版本叫「设备」）→「管理房间」（行上写「N 个房间 · 名称、音效与家庭影院」）→ 点房间。在「管理房间」里向左滑一个房间也可以改名。路徑：首頁右上角齒輪「設定」→「房間與播放」（舊版本叫「裝置」）→「管理房間」（行上寫「N 個房間 · 名稱、音效與家庭影院」）→ 點房間。在「管理房間」裡向左掃一個房間也可以改名。Path: the gear at the top right of Home → Settings → Rooms & Playback (called Devices in earlier versions) → Manage Rooms → tap a room. Swiping left on a room in Manage Rooms also renames it.

页面上有（每一项都是读到音箱有这个设置才会显示）：頁面上有（每一項都是讀取到喇叭有這個設定才會顯示）：What you'll find (each item only appears if the speaker reports that setting):

• 「音效」：低音、高音（-10 到 10），响度（「低音量时增强特定频段。」），「恢复默认」。「音效」：低音、高音（-10 至 10），響度（「低音量時增強特定頻段。」），「恢復預設」。Sound: Bass and Treble (-10 to 10), Loudness ("Boosts certain frequencies at low volume.") and Restore to Default.
• 「家庭影院」：「当前输入」（只读，显示电视信号格式）；「夜间模式」「人声增强」；「对白同步」0 到 5——「如果人声和画面不同步，调大对白同步来延迟音频。」「家庭影院」：「目前輸入」（唯讀，顯示電視訊號格式）；「夜間模式」「人聲增強」；「對白同步」0 至 5——「如果人聲和畫面不同步，調大對白同步來延遲音訊。」Home Theater: Audio In (read-only; shows the TV signal format); Night Mode and Speech Enhancement; TV Dialog Sync, 0 to 5: "If voices are out of sync with the picture, increase TV Dialog Sync to delay the audio."
• 环绕：「环绕声」开关，「电视环绕音量」「音乐环绕音量」-15 到 15，「音乐环绕方式」：氛围 / 全量。前后置音量就在这里调。環繞：「環繞聲」開關，「電視環繞音量」「音樂環繞音量」-15 至 15，「音樂環繞方式」：氛圍 / 全量。前後置音量就在這裡調整。Surround: Surround Enabled, TV Level and Music Level (-15 to 15), and Music Playback: Ambient or Full. This is where you balance front and rear speakers.
• 「天空声道音量」-10 到 10——「天空声道音量用于杜比全景声等空间音频，天花板高可调大。」没有单独的杜比全景声开关。「天空聲道音量」-10 至 10——「天空聲道音量用於杜比全景聲等空間音訊，天花板高可調大。」沒有獨立的杜比全景聲開關。Height Level, -10 to 10: "Height Level adjusts height-channel volume for spatial audio like Dolby Atmos." There's no separate Dolby Atmos switch.
• 「音箱布局」：只读的声道图，列出中置、前置左右、环绕左右、低音炮各是哪只音箱。读不到时整块不显示。「喇叭佈局」：唯讀的聲道圖，列出中置、前置左右、環繞左右、低音炮各是哪一隻喇叭。讀取不到時整塊不顯示。Speaker layout: a read-only channel map showing which speaker is center, front left/right, surround left/right and Sub. Hidden if it can't be read.
• 「低音炮」：只在确认绑了低音炮时出现。开关、「低音炮音量」-15 到 15、「相位」0° / 180°。「低音炮」：只在確認已配對低音炮時出現。開關、「低音炮音量」-15 至 15、「相位」0° / 180°。Sub: only when a Sub is confirmed. A switch, Sub Level (-15 to 15) and Sub Phase (0° / 180°).
• 写入失败时提示「音箱设置更新失败」。寫入失敗時提示「音箱設定更新失敗」。If a change fails you'll see "Couldn't update speaker setting".

TrueplayTrueplayTrueplay

在同一页底部：「调校需要 Sonos 官方 app 的麦克风校准。」点「在 Sonos app 设置」会打开 Sonos 官方 App（没装就去 App Store）。Trueplay 本身只能在 Sonos 官方 App 里做。在同一頁底部：「調校需要 Sonos 官方 app 的麥克風校準。」點「在 Sonos app 設定」會開啟 Sonos 原廠 App（未安裝就前往 App Store）。Trueplay 本身只能在 Sonos 原廠 App 裡進行。At the bottom of the same page: "Tuning uses the Sonos app's microphone calibration." Tap Set up in Sonos app to open the Sonos app (or the App Store if it isn't installed). Trueplay itself can only be done in the Sonos app.

在场景里带上电视和音效在場景裡加上電視和音效Put TV and sound settings in a scene

• 场景编辑器里的「设备设定」（折叠行写着「均衡器、夜间模式、电视输入…」）：夜间模式、响度、低音、高音、语音增强（和「人声增强」是同一项）、低音炮增益、「切换到电视输入」。页脚：「只有你在这里设定过的项目会被发送,保持「不改动」的一律不碰。」場景編輯器裡的「裝置設定」（摺疊行寫著「等化器、夜間模式、電視輸入…」）：夜間模式、響度、低音、高音、語音增強（與「人聲增強」是同一項）、低音炮增益、「切換到電視輸入」。頁腳：「只有你喺呢度設定過嘅項目會被發送,保持「唔改動」嘅一律唔碰。」Device settings in the scene editor (the collapsed row reads "EQ, night mode, TV input…"): Night mode, Loudness, Bass, Treble, Speech enhancement (the same setting as Speech Enhancement elsewhere), Subwoofer gain and Switch to TV input. Footer: "Only the items you set here are sent. Everything left on "Leave unchanged" is not touched."
• 在 App 里运行场景时，这些设定只在手机和音箱同一 Wi-Fi 时生效，不在时会跳过，不报错。在 App 裡執行場景時，這些設定只在手機和喇叭同一 Wi-Fi 時生效，不在時會略過，不會報錯。When you run the scene in the app, these only apply with your phone on the same Wi-Fi as the speaker; otherwise they're skipped without an error.
• 内容源里也有「电视 (HDMI ARC / Line-In)」。没有「切回音乐」这一项。详见场景。內容源裡也有「電視（HDMI ARC / Line-In）」。沒有「切回音樂」這一項。詳見場景。The content source list also has TV (HDMI ARC / Line-In). There's no "back to music" option. See Scenes.

让 Claude / ChatGPT 来做讓 Claude / ChatGPT 來做Letting Claude or ChatGPT do it

• 连上 ZoneFoundry 的 AI 可以切电视、切回音乐、切线路输入，走的是和微信、助手一样的路。連接 ZoneFoundry 的 AI 可以切電視、切回音樂、切線路輸入，走的是與微信、助手一樣的路徑。An AI connected to ZoneFoundry can switch to TV, back to music, or to line-in, the same way WeChat and the assistant do.
• 家庭影院方面，AI 只能开关夜间模式和人声增强，只对回音壁有效。低音、高音、响度、环绕、低音炮、对白同步、天空声道这些只能在 App 里改。家庭影院方面，AI 只可以開關夜間模式和人聲增強，只對 Soundbar 有效。低音、高音、響度、環繞、低音炮、對白同步、天空聲道這些只能在 App 裡更改。For home theater, AI can only turn night mode and speech enhancement on or off, and only on soundbars. Bass, treble, loudness, surround, Sub, dialog sync and height level can only be changed in the app.
• 怎么接入见让 Claude / ChatGPT 控制你的 Sonos。接入方法見讓 Claude / ChatGPT 控制你的 Sonos。To connect one, see Let Claude or ChatGPT control your Sonos.

常见问题常見問題FAQ

切到电视后回不来？切到電視後回不來？Switched to TV and can't get back?

在「房间」页的「扬声器输入」卡点「音乐」；或者对助手说「切回音乐」，或者直接点播任何一首歌或收藏。说「切回音乐」时会继续播原来的 Sonos 队列；队列空了会提示你直接点歌。在「房間」頁的「揚聲器輸入」卡點「音樂」；或者對助手說「切回音樂」，或者直接點播任何一首歌或收藏。說「切回音樂」時會繼續播放原來的 Sonos 佇列；佇列空了會提示你直接點歌。Tap Music on the Speaker Input card on the Rooms tab, say "back to music" to the assistant, or just play any song or favorite. "Back to music" resumes the existing Sonos queue; if the queue is empty you'll be asked to pick a song.

「扬声器输入」卡没出现？「揚聲器輸入」卡沒有出現？No Speaker Input card?

只有当前选中的房间能切输入时才出现。先在「房间」页点一下回音壁所在的房间。只有目前選中的房間可以切換輸入時才會出現。先在「房間」頁點一下 Soundbar 所在的房間。It only appears when the selected room can switch inputs. Tap the soundbar's room on the Rooms tab first.

电视没声音，或者切不过去？電視沒有聲音，或者切換不成功？No TV sound, or it won't switch?

看卡片副标题写的当前输入；家里没有回音壁时会直接告诉你找不到带电视输入的音箱。微信里切不动时，打开手机上的 ZoneFoundry 停在前台、连家里 Wi-Fi 再发一次。电视本身的音频输出和延迟问题，见本站《Sonos 音响条对不上嘴型，或者看电视时断音？》。查看卡片副標題顯示的目前輸入；家中沒有 Soundbar 時會直接告訴你找不到帶電視輸入的喇叭。在微信切換不成功時，打開手機上的 ZoneFoundry 停留在前台、連接家中 Wi-Fi 再發一次。電視本身的音訊輸出和延遲問題，見本站《Sonos Soundbar 聲畫不同步，或者看電視時斷音？》。Check the current input on the card's subtitle; with no soundbar you'll be told no speaker with a TV input was found. If WeChat can't switch it, open ZoneFoundry on your phone, keep it in the foreground on home Wi-Fi and send again. For the TV's own audio output and delay, see our guide on Sonos soundbar lip sync and TV audio dropouts.

人声和画面不同步？人聲和畫面不同步？Voices out of sync with the picture?

在「管理房间 → 房间」里把「对白同步」调大，要在同一 Wi-Fi。在「管理房間 → 房間」裡把「對白同步」調大，要在同一 Wi-Fi。Turn up TV Dialog Sync under Manage Rooms → the room, on the same Wi-Fi.

夜间模式在哪？夜間模式在哪裡？Where is night mode?

三个地方：长按房间 →「音效」；设置 → 房间与播放 → 管理房间 → 房间 →「家庭影院」；或者直接说「开夜间模式」。只有回音壁有。三個地方：長按房間 →「音效」；設定 → 房間與播放 → 管理房間 → 房間 →「家庭影院」；或者直接說「開夜間模式」。只有 Soundbar 才有。Three places: long-press a room → Sound; Settings → Rooms & Playback → Manage Rooms → the room → Home Theater; or just say "turn on night mode". Soundbars only.

前后置（环绕）音量在哪？前後置（環繞）音量在哪裡？Where's the front/rear (surround) balance?

「管理房间 → 房间」里的「电视环绕音量」「音乐环绕音量」，要同一 Wi-Fi。「管理房間 → 房間」裡的「電視環繞音量」「音樂環繞音量」，要同一 Wi-Fi。TV Level and Music Level under Manage Rooms → the room, on the same Wi-Fi.

长按房间的「音效」里为什么没有夜间模式？長按房間的「音效」裡為何沒有夜間模式？Why is there no night mode under Sound?

这个房间不是回音壁。夜间模式和人声增强只有回音壁才有。這個房間不是 Soundbar。夜間模式和人聲增強只有 Soundbar 才有。That room isn't a soundbar. Night mode and speech enhancement are soundbar-only.