让 Siri 和 Apple 家庭直接控制你的 Sonos 讓 Siri 與 Apple 家庭直接控制你的 Sonos Let Siri & Apple Home control your Sonos

为什么特别點解特別Why it's special

• 把 Sonos 变成原生 HomeKit 配件：一般的 Sonos 控制 App 不会把你的音箱变成 Apple「家庭」里真正的配件——ZoneFoundry 会，于是 Siri 和家庭自动化能像对待灯、空调一样对待 Sonos。把 Sonos 變成原生 HomeKit 配件：一般的 Sonos 控制 App 不會把你的音箱變成 Apple「家庭」裡真正的配件——ZoneFoundry 會，於是 Siri 與家庭自動化可以像對待燈、空調一樣對待 Sonos。Sonos as native HomeKit accessories: a typical Sonos controller won't turn your speakers into real Apple Home accessories — ZoneFoundry does, so Siri and Home automations can treat Sonos like a light or an AC.
• 音乐场景也同步进家庭：除了房间，你的整套音乐场景也会出现在 Apple「家庭」里，可以折叠进任何家庭自动化，和灯光、空调一起联动。音樂場景也同步至家庭：除了房間，你整套音樂場景都會出現在 Apple「家庭」裡，可以編入任何家庭自動化，與燈光、空調一起聯動。Music scenes sync in too: beyond rooms, your whole music scenes show up in Apple Home — fold them into any automation alongside lights and AC.
• 各司其职：ZoneFoundry 专注把 Sonos 音频做到最好，设备和场景的编排交给 Apple 成熟的家庭引擎——诚实地说，这正是它的优势所在。各司其職：ZoneFoundry 專注把 Sonos 音頻做到最好，設備與場景的編排交給 Apple 成熟的家庭引擎——老實說，這正是它的強項。Best of both: ZoneFoundry focuses on great Sonos audio and hands device & scene orchestration to Apple's mature Home engine — honestly, that's the point.

步骤步驟Steps

1

连接桥接連接橋接Connect the bridge

先把 ZoneFoundry 桥接连上。桥接连好之后，你的 Sonos 房间才会被映射进 Apple「家庭」——上面提到的「灯泡」和场景同步，都依赖这一步。先把 ZoneFoundry 橋接連上。橋接連好之後，你的 Sonos 房間才會映射至 Apple「家庭」——上面說的「燈泡」與場景同步，都靠這一步。First connect the ZoneFoundry bridge. Only once it's connected do your Sonos rooms map into Apple Home — both the "lightbulbs" and the scene sync described above depend on this step.

2

打开「自动化」→「Apple Home」看你的房间灯泡打開「自動化」→「Apple Home」查看你的房間燈泡Open Automations → Apple Home and see your room lightbulbs

在 ZoneFoundry 打开「自动化」标签 →「Apple Home」。这个页面是整套功能的设置与概览：它把已发现的房间列成「ZF 灯泡」，并显示房间↔Sonos 的映射，例如「客厅音响 → Apple Home 客厅 · Sonos 客厅」。看到这份映射列表，就说明房间已经进了家庭。在 ZoneFoundry 打開「自動化」分頁 →「Apple Home」。這個頁面是整套功能的設定與概覽：它會把已發現的房間列成「ZF 燈泡」，還會顯示房間↔Sonos 的映射，例如「客廳音響 → Apple Home 客廳 · Sonos 客廳」。看到這份映射清單，就代表房間已經進入家庭。In ZoneFoundry open the Automations tab → "Apple Home". This screen is the setup and overview for the whole feature: it lists discovered rooms as "ZF lightbulbs" and shows the room↔Sonos mapping, e.g. "Living-room speaker → Apple Home Living room · Sonos Living room". Seeing this mapping list means the rooms are now in Home.

3

用 Siri 或「家庭」App 控制用 Siri 或者「家庭」App 控制Control with Siri or the Home app

现在每个房间都是一个灯泡：开＝播放（并取消静音），关＝暂停（并静音），亮度＝音量。对 Siri 说「打开客厅」就是播放，「关闭客厅」就是暂停，「把客厅调到 30%」就是把音量设到 30%。在「家庭」App 里轻点灯泡、拖亮度条也一样。現在每個房間都是一個燈泡：開＝播放（並取消靜音），關＝暫停（並靜音），亮度＝音量。跟 Siri 說「打開客廳」就是播放，「關閉客廳」就是暫停，「把客廳調到 30%」就是把音量設到 30%。在「家庭」App 裡點燈泡、拖亮度條也一樣。Each room is now a lightbulb: On = play (and unmute), Off = pause (and mute), brightness = volume. Tell Siri "Turn on the living room" to play, "Turn off the living room" to pause, "Set the living room to 30%" to set volume. Tapping the bulb or dragging the brightness slider in the Home app does the same.

小提示：因为房间是以「灯泡」呈现的，对 Siri 说「音量 / volume」这个词在灯泡上不会生效——请改用亮度百分比，例如「把客厅调到 30%」。小貼士：因為房間是以「燈泡」呈現，跟 Siri 說「音量 / volume」這個詞在燈泡上不會生效——請改用亮度百分比，例如「把客廳調到 30%」。Heads up: because rooms appear as "lightbulbs", saying the word "volume" to Siri won't work on a bulb — use a brightness percent instead, e.g. "Set the living room to 30%".

4

场景：编辑一次，自动同步进家庭場景：編輯一次，自動同步入家庭Scenes: edit once, auto-sync to Home

在 ZoneFoundry 里新建或编辑一个场景，它会自动保存并同步成 Apple「家庭」里的一个场景。之后你可以对 Siri 说出场景名来触发、在「家庭」里轻点触发，或把它折叠进一条家庭自动化——和灯光、空调一起联动。在 ZoneFoundry 裡新建或編輯一個場景，它會自動儲存並同步成 Apple「家庭」裡的一個場景。之後你可以跟 Siri 說出場景名來觸發、在「家庭」裡點一下觸發，或把它編入一條家庭自動化——與燈光、空調一起聯動。Create or edit a scene in ZoneFoundry — it auto-saves and syncs as a scene in Apple Home. From there, trigger it by saying its name to Siri, by tapping in Home, or fold it into a Home automation alongside your lights and AC.