一分钟看懂一分鐘看懂In one minute
说「把 A 的歌移到 B」→ A 停下，B 从刚才的位置接着放。不用事先设置，不需要桥接器，人不在家也能用；前提是在 App 里连过 Sonos 账号。說「把 A 的歌移到 B」→ A 停下，B 由剛才的位置繼續播放。毋須預先設定，不需要橋接器，不在家也能使用；前提是在 App 內連接過 Sonos 帳戶。Say "move the music from A to B" → A stops and B carries on from the same spot. No setup, no bridge, works when you're away; you just need your Sonos account connected in the app once.
怎么说怎樣說What to say
下面这些说法都已实测能认：以下說法都已實測可以識別：All of these have been tested and work:
- 把客厅的歌移到主卧
- 将我客厅嘅歌移去主卧播放（粤语）将我客厅嘅歌移去主卧播放（粵語）将我客厅嘅歌移去主卧播放 (Cantonese)
- 把我客厅的歌曲转移到主卧去播放
- 把正在播的歌移到厨房（不说从哪间移，就从正在播的那间移）把正在播的歌移到厨房（不說由哪間移，就由正在播的那間移）把正在播的歌移到厨房 (no source room — it moves from the room that's playing)
- 音乐跟我去厨房
- move the music to the kitchen
- move the music from the living room to the bedroom
房间名要是你 Sonos 里真实存在的房间，中文、英文、繁体都认（客厅 = Living Room）。房間名要是你 Sonos 內真實存在的房間，中文、英文、繁體都能識別（客廳 = Living Room）。Room names must be rooms that exist in your Sonos system; Chinese, English and Traditional Chinese names all work (客厅 = Living Room).
用繁体说，回复是「🎵 已把音樂由客厅移到主卧。」；用英文说，回复是「🎵 Moved the music from Living Room to Bedroom.」房间名会显示你自己 Sonos 里的名字。用繁體說，回覆是「🎵 已把音樂由客厅移到主卧。」；用英文說，回覆是「🎵 Moved the music from Living Room to Bedroom.」房間名會顯示你自己 Sonos 內的名稱。In Traditional Chinese the reply is 「🎵 已把音樂由客厅移到主卧。」; in English it's “🎵 Moved the music from Living Room to Bedroom.” Room names show as they're named in your own Sonos system.
移动、一起播、Follow Me 有什么不同移動、一齊播、Follow Me 有甚麼不同Move vs play together vs Follow Me
| 功能功能Feature | 怎么触发怎樣觸發How it starts | 结果結果Result | 要事先设置吗要預先設定嗎Setup needed |
|---|---|---|---|
| 移动音乐移動音樂Move the music | 说一句「移到 / 转移到」說一句「移到 / 轉移到」Say "move … to …" | 原来的房间停，只在新房间响原來的房間停，只在新房間播The old room stops; only the new room plays | 不用不用No |
| 一起播（分组）一齊播（分組）Play together (group) | 说「把客厅和主卧一起播」說「把客厅和主卧一起播」Say "play the living room and bedroom together" | 多个房间同时响多個房間同時播Several rooms play at once | 不用不用No |
| Follow Me | 靠手机和传感器，人走过去自动跟靠手機和感應器，人走過去自動跟隨Your phone and sensors notice you've moved | 音乐跟着人走音樂跟著人走The music follows you | 要要Yes |
两者是互补的：Follow Me 适合人在家里走动时自动跟过去；移动音乐是你说一句就换房间，什么都不用设置，人不在那个房间也能操作，比如人在客厅，让卧室开始放。兩者是互補的：Follow Me 適合在家中走動時自動跟過去；移動音樂是你說一句就換房間，甚麼都不用設定，人不在那個房間也能操作，例如人在客廳，讓睡房開始播放。They complement each other: Follow Me follows you automatically as you walk around; moving the music is one sentence, needs no setup, and works even when you're not in that room — for example, starting the bedroom from the living room.
在哪里说在哪裡說Where to say it
- App 助手：在 ZoneFoundry 里直接打字或说出来。App 助手：在 ZoneFoundry 內直接打字或說出來。App assistant: type it or say it in ZoneFoundry.
- IM（微信 / QQ / Telegram）：绑定后在聊天里发，开通方法见用微信控制 Sonos。IM（微信 / QQ / Telegram）：綁定後在聊天中傳送，開通方法見用微信控制 Sonos。Chat apps (WeChat / QQ / Telegram): once linked, just send it in the chat — see Control Sonos from WeChat or Telegram.
- AI（MCP）：Claude、ChatGPT、OpenClaw、Hermes 连上 ZoneFoundry 后直接说，见让 Claude / ChatGPT 控制你的 Sonos。AI（MCP）：Claude、ChatGPT、OpenClaw、Hermes 連接 ZoneFoundry 後直接說，見讓 Claude / ChatGPT 控制你的 Sonos。AI (MCP): once Claude, ChatGPT, OpenClaw or Hermes is connected to ZoneFoundry, just ask — see Let Claude or ChatGPT control your Sonos.
指令走 Sonos 官方云端，不需要桥接器，人不在家也能用；前提是在 App 里连过 Sonos 账号。指令經 Sonos 官方雲端執行，不需要橋接器，不在家也能使用；前提是在 App 內連接過 Sonos 帳戶。Commands go through the official Sonos cloud: no bridge, and it works away from home. You just need your Sonos account connected in the app once.
常见问题常見問題FAQ
说了不存在的房间会怎样？說了不存在的房間會怎樣？What if I name a room that doesn't exist?
会列出你家的房间让你选，选过一次就记住。房间名中文、英文、繁体都认（客厅 = Living Room）。會列出你家中的房間讓你選擇，選過一次就會記住。房間名中文、英文、繁體都能識別（客廳 = Living Room）。It lists the rooms in your home for you to pick from, and remembers your choice. Chinese, English and Traditional Chinese room names all work (客厅 = Living Room).
需要桥接器吗？人不在家能用吗？需要橋接器嗎？不在家能用嗎？Do I need a bridge? Does it work away from home?
不需要桥接器。指令走 Sonos 官方云端，人不在家也能用；前提是在 App 里连过 Sonos 账号。不需要橋接器。指令經 Sonos 官方雲端執行，不在家也能使用；前提是在 App 內連接過 Sonos 帳戶。No bridge. Commands go through the official Sonos cloud, so it works away from home; you just need your Sonos account connected in the app once.
和「一起播」有什么区别？和「一齊播」有甚麼分別？How is this different from playing rooms together?
一起播是多个房间同时响；移动是原来的房间停、只在新房间响。说「把客厅和主卧一起播」是分组，说「移到 / 转移到」是移动。一齊播是多個房間同時播放；移動是原來的房間停、只在新房間播放。說「把客厅和主卧一起播」是分組，說「移到 / 轉移到」是移動。Playing together makes several rooms play at once; moving stops the old room and plays only in the new one. "Play the living room and bedroom together" groups rooms; "move … to …" moves the music.
和 Follow Me 有什么区别？和 Follow Me 有甚麼分別？How is this different from Follow Me?
Follow Me 靠手机和传感器，人走过去音乐自动跟过去，需要事先设置；移动音乐是说一句就换房间，什么都不用设置，人不在那个房间也能操作。Follow Me 靠手機和感應器，人走過去音樂自動跟過去，需要預先設定；移動音樂是說一句就換房間，甚麼都不用設定，人不在那個房間也能操作。Follow Me uses your phone and sensors to follow you as you walk, and needs setting up first. Moving the music is one sentence, needs no setup, and works even when you're not in that room.
电视声音能移吗？電視聲音可以移嗎？Can I move TV audio?
不能。电视声音、线路输入不属于「移动音乐」。不可以。電視聲音、線路輸入不屬於「移動音樂」。No. TV audio and line-in aren't covered by moving the music.
换房间，说一句就行換房間，說一句就可以Changing rooms is one sentence
ZoneFoundry 是一个 iOS App，直接连你现在的 Sonos，不需要额外硬件。ZoneFoundry 是一個 iOS App，直接連接你現有的 Sonos，不需要額外硬件。ZoneFoundry is an iOS app that works with the Sonos system you already have — no extra hardware.