边啲 Sonos 有蓝牙?(同埋点解你部冇)邊啲 Sonos 有藍牙?(同埋點解你部冇)Which Sonos Speakers Have Bluetooth (and Which Never Will)

边十款 Sonos 有蓝牙？邊十款 Sonos 有藍牙？Which Sonos speakers have Bluetooth?

• **便携机** —— Move、Move 2、Roam、Roam 2、Sonos Play(注意:呢个係新嘅便携机「Play」,唔係旧嘅 Play:1 / Play:3 / Play:5)。**便攜機** —— Move、Move 2、Roam、Roam 2、Sonos Play(注意:呢個係新嘅便攜機「Play」,唔係舊嘅 Play:1 / Play:3 / Play:5)。Portables — Move, Move 2, Roam, Roam 2, and Sonos Play. Note that this last one is the newer portable called Play, not the older Play:1 / Play:3 / Play:5.
• **Era 系列** —— Era 100、Era 100 SL、Era 100 Pro、Era 300。**Era 系列** —— Era 100、Era 100 SL、Era 100 Pro、Era 300。The Era range — Era 100, Era 100 SL, Era 100 Pro and Era 300.
• **Arc Ultra** —— 全线 soundbar 入面唯一一款有蓝牙。普通 Arc、Beam、Ray 都冇。**Arc Ultra** —— 全線 soundbar 入面唯一一款有藍牙。普通 Arc、Beam、Ray 都冇。Arc Ultra — the only soundbar in the range with Bluetooth. The original Arc, Beam and Ray do not have it.
• **Sonos Ace** —— 耳机,本身就係蓝牙装置。**Sonos Ace** —— 耳機,本身就係藍牙裝置。Sonos Ace — the headphones, which are a Bluetooth device by nature.

其余全部 —— Arc、Beam、Ray、One、One SL、Five、Play:1、Play:3、Play:5、Sub、Amp、Port、Connect —— 全部**只行 Wi-Fi**。呢个係设计取向:Wi-Fi 先做到多房间同步同全屋分组,蓝牙做唔到。其餘全部 —— Arc、Beam、Ray、One、One SL、Five、Play:1、Play:3、Play:5、Sub、Amp、Port、Connect —— 全部**只行 Wi-Fi**。呢個係設計取向:Wi-Fi 先做到多房間同步同全屋分組,藍牙做唔到。Everything else — Arc, Beam, Ray, One, One SL, Five, Play:1, Play:3, Play:5, Sub, Amp, Port and Connect — is Wi-Fi only. That is a design choice rather than an oversight: multi-room sync and whole-home grouping are things Wi-Fi can do and Bluetooth cannot.

点样配对？點樣配對？How do I pair over Bluetooth?

十款嘅流程基本一样:**长按机身上嘅蓝牙掣,听到提示音、状态灯开始闪蓝**,然后喺手机嘅蓝牙设定入面拣返部机。配对成功会再响一次,灯变**长亮蓝**。十款嘅流程基本一樣:**長㩒機身上嘅藍牙掣,聽到提示音、狀態燈開始閃藍**,然後喺手機嘅藍牙設定入面揀返部機。配對成功會再響一次,燈變**長亮藍**。The flow is essentially the same across all ten: hold the Bluetooth button on the unit until you hear a chime and the status light starts flashing blue, then pick the speaker from your phone's Bluetooth settings. A second chime confirms it, and the light goes solid blue.

有一个前置条件好多人踩:**Era 100 要先用 Sonos App 喺 Wi-Fi 上设置好,先连得到蓝牙。**一部啱啱拆盒、未入过网嘅 Era 100,直接揿蓝牙掣係唔会出现喺手机上嘅。有一個前置條件好多人踩:**Era 100 要先用 Sonos App 喺 Wi-Fi 上設置好,先連得到藍牙。**一部啱啱拆盒、未入過網嘅 Era 100,直接㩒藍牙掣係唔會出現喺手機上嘅。One prerequisite catches a lot of people: Era 100 has to be set up on Wi-Fi with the Sonos app before it will connect over Bluetooth. A freshly unboxed Era 100 that has never joined a network will not appear on your phone no matter how long you hold the button.

Roam 2 嘅蓝牙掣长按**一秒**就得。Move / Move 2 同 Arc Ultra 都係机身上一粒独立蓝牙掣。Roam 2 嘅藍牙掣長㩒**一秒**就得。Move / Move 2 同 Arc Ultra 都係機身上一粒獨立藍牙掣。On Roam 2 a one-second hold is enough. Move, Move 2 and Arc Ultra each have their own dedicated Bluetooth button on the unit.

配对失败，可能係边四个原因？配對失敗，可能係邊四個原因？Pairing keeps failing — what are the four causes?

• **根本未入配对模式** —— 判据係灯有冇**闪蓝**。冇闪蓝就代表长按嘅时间未够,或者揿错咗掣。**根本未入配對模式** —— 判據係燈有冇**閃藍**。冇閃藍就代表長㩒嘅時間未夠,或者㩒錯咗掣。It never entered pairing mode. The test is whether the light is flashing blue. If it is not, you either did not hold long enough or pressed the wrong control.
• **触控被关咗** —— 部分 Sonos 嘅蓝牙掣係触控掣。如果之前喺 App 入面停用过触控,呢粒掣就完全冇反应,睇落好似部机坏咗。**觸控被閂咗** —— 部分 Sonos 嘅藍牙掣係觸控掣。如果之前喺 App 入面停用過觸控,呢粒掣就完全冇反應,睇落好似部機壞咗。Touch controls are disabled. On some products the Bluetooth button is a touch control. If touch controls were switched off in the app, the button does nothing at all — which reads exactly like a dead unit.
• **距离太远** —— 蓝牙嘅连接强度好受距离影响,行埋去再试。**距離太遠** —— 藍牙嘅連接強度好受距離影響,行埋去再試。Too far apart. Bluetooth connection strength falls off with distance — move the two devices next to each other and try again.
• **附近有干扰** —— 换个位置、换间房再试,可以排除呢一项。**附近有干擾** —— 換個位置、換間房再試,可以排除呢一項。Interference nearby. Moving both to a different spot or a different room rules this one out.

蓝牙模式下会失去咩？藍牙模式下會失去咩？What do you give up in Bluetooth mode?

蓝牙唔係「Wi-Fi 嘅另一个选项」,佢係另一种模式。切咗过去,以下呢啲会冇:藍牙唔係「Wi-Fi 嘅另一個選項」,佢係另一種模式。切咗過去,以下呢啲會冇:Bluetooth is not "Wi-Fi with a different name" — it is a separate mode. Once a speaker is in it, these go away:

• **同其他房间分组** —— 蓝牙嗰台唔会再参与全屋分组。**同其他房間分組** —— 藍牙嗰台唔會再參與全屋分組。Grouping with your other rooms — a speaker on Bluetooth drops out of whole-home grouping.
• **喺 App 入面控制音源** —— 播咩由你部手机决定,唔係由 Sonos 决定。**喺 App 入面控制音源** —— 播咩由你部手機決定,唔係由 Sonos 決定。Choosing the source in the app — what plays is decided by your phone, not by Sonos.
• **Roam 2 嘅立体声对** —— 两部 Roam 2 要连住 Wi-Fi 先做到立体声对播蓝牙音频;离开咗 Wi-Fi,立体声对就冇。**Roam 2 嘅立體聲對** —— 兩部 Roam 2 要連住 Wi-Fi 先做到立體聲對播藍牙音頻;離開咗 Wi-Fi,立體聲對就冇。A Roam 2 stereo pair — two Roam 2s can play Bluetooth audio as a pair only while they are on Wi-Fi. Away from the network, stereo pairing is unavailable.

另外有个默认关咗、但值得知嘅设定:**闲置自动断开**。开咗之后,蓝牙闲置 30 分钟会自动断线。想部机唔好一直霸住你手机嘅蓝牙,就去 设置 → 拣该产品 → 蓝牙 → Idle Auto-Disconnect 开返佢。另外有個預設閂咗、但值得知嘅設定:**閒置自動斷開**。開咗之後,藍牙閒置 30 分鐘會自動斷線。想部機唔好一直霸住你手機嘅藍牙,就去 設定 → 揀該產品 → 藍牙 → Idle Auto-Disconnect 開返佢。There is also a setting that is off by default but worth knowing about: Idle Auto-Disconnect, which drops the Bluetooth link after 30 minutes of inactivity. If you would rather the speaker not hold on to your phone indefinitely, turn it on under Settings → the product → Bluetooth → Idle Auto-Disconnect.

离开 Wi-Fi 之后仲可以两三台一齐播離開 Wi-Fi 之後仲可以兩三台一齊播Grouping portables away from Wi-Fi

去露营、去沙滩呢啲冇 Wi-Fi 嘅场合,**Move 2 同 Sonos Play** 可以用蓝牙互相分组,最多四台同步播。做法:用手机蓝牙连住其中一台开始播,然后喺另一台**长按播放/暂停掣一至两秒**,佢就会加入。去露營、去沙灘呢啲冇 Wi-Fi 嘅場合,**Move 2 同 Sonos Play** 可以用藍牙互相分組,最多四台同步播。做法:用手機藍牙連住其中一台開始播,然後喺另一台**長㩒播放/暫停掣一至兩秒**,佢就會加入。For camping, the beach, anywhere with no Wi-Fi at all: Move 2 and Sonos Play can group to each other over Bluetooth, up to four playing in sync. Connect your phone to one of them and start playing, then hold Play/Pause for one to two seconds on another and it joins.

两个要留意嘅地方。一係**呢个功能只限 Move 2 同 Play**,Roam 同旧 Move 都冇。二係呢种组好容易散:睡眠、关机、冇电、行得太远、或者 24 小时冇播嘢,都会自动解组。返到屋企 Wi-Fi 之后,记得先解组返。兩個要留意嘅地方。一係**呢個功能只限 Move 2 同 Play**,Roam 同舊 Move 都冇。二係呢種組好容易散:瞓眠、閂機、冇電、行得太遠、或者 24 小時冇播嘢,都會自動解組。返到屋企 Wi-Fi 之後,記得先解組返。Two things to watch. First, this is limited to Move 2 and Play — Roam and the original Move cannot do it. Second, these groups are fragile: sleep, power-off, a flat battery, too much distance, or 24 hours with no playback will all dissolve them. Once you are back on your home Wi-Fi, ungroup before carrying on.

点解大部分 Sonos 都唔畀蓝牙？點解大部分 Sonos 都唔畀藍牙？Why do most Sonos speakers skip Bluetooth?

唔係减配,係两种技术做唔到同一件事。蓝牙係**一对一嘅点对点连接**:一部手机对一台音箱,而且音频要经你部手机中转。Sonos 全屋同步嘅做法係**每一台自己上网攞流**,再用网络对时把播放对齐到毫秒级 —— 呢件事蓝牙由架构上就做唔到。唔係減配,係兩種技術做唔到同一件事。藍牙係**一對一嘅點對點連接**:一部手機對一台喇叭,而且音頻要經你部手機中轉。Sonos 全屋同步嘅做法係**每一台自己上網攞流**,再用網絡對時把播放對齊到毫秒級 —— 呢件事藍牙由架構上就做唔到。This is not cost-cutting; the two technologies do different jobs. Bluetooth is a one-to-one point-to-point link: one phone, one speaker, with the audio relayed through your phone. Sonos does whole-home sync by having each speaker fetch the stream itself and then aligning playback to within milliseconds over the network — something Bluetooth cannot do by design.

所以便携机先有蓝牙:佢哋要离开屋企 Wi-Fi 嘅时候仲有得用。一台永远摆喺客厅嘅 Arc 或者 Five,冇呢个需求。所以便攜機先有藍牙:佢哋要離開屋企 Wi-Fi 嘅時候仲有得用。一台永遠擺喺客廳嘅 Arc 或者 Five,冇呢個需求。That is why the portables are where Bluetooth lives: they need to work away from your home network. An Arc or a Five that never leaves the living room has no such need.

冇蓝牙嘅话,可以点冇藍牙嘅話,可以點What to use instead

「想把手机嘅声掉去音箱」呢个需求,喺 Sonos 上有三条唔使蓝牙嘅路:「想把手機把聲掉去喇叭」呢個需求,喺 Sonos 上有三條唔使藍牙嘅路:The underlying need — "play what's on my phone through the speaker" — has three routes on Sonos that do not involve Bluetooth at all:

• **AirPlay 2** —— iPhone / iPad / Mac 上最直接。新一代产品基本都支援,而且可以送去多间房。**AirPlay 2** —— iPhone / iPad / Mac 上最直接。新一代產品基本都支援,而且可以送去多間房。AirPlay 2 — the most direct option from an iPhone, iPad or Mac. Most current products support it, and it can target several rooms at once.
• **喺 Sonos App 入面直接揀服务** —— 音箱自己去攞流,唔经你部手机。手机行开咗、冇电,音乐照播。**喺 Sonos App 入面直接揀服務** —— 喇叭自己去攞流,唔經你部手機。手機行開咗、冇電,音樂照播。Pick the service inside the Sonos app — the speaker fetches the stream itself, so the music keeps playing when you walk away with your phone or it runs out of battery.
• **Line-in** —— Era 100 / Era 300 / Five / Amp / Port 有实体输入(部分要转接头)。黑胶、电视机顶盒呢啲走呢条。**Line-in** —— Era 100 / Era 300 / Five / Amp / Port 有實體輸入(部分要轉接頭)。黑膠、電視機頂盒呢啲走呢條。Line-in — Era 100, Era 300, Five, Amp and Port take a physical input (some via an adapter). This is the route for a turntable or a set-top box.

值得讲一句:第二条路先係 Sonos 设计上想你行嘅。经蓝牙或者 AirPlay 送,音频都要经你部手机,手机一行开就断;由音箱自己攞流,反而最稳阵。值得講一句:第二條路先係 Sonos 設計上想你行嘅。經藍牙或者 AirPlay 送,音頻都要經你部手機,手機一行開就斷;由喇叭自己攞流,反而最穩陣。Worth saying plainly: the second route is the one Sonos is built around. Bluetooth and AirPlay both push audio through your phone, so walking out of range ends the music. Letting the speaker fetch the stream itself is the most reliable of the three.

官方参考官方參考Official references

• 喺 Sonos 上用蓝牙(官方)喺 Sonos 上用藍牙(官方)Use Bluetooth on Sonos (official)
• 配对唔到蓝牙装置配對唔到藍牙裝置Unable to pair a Bluetooth device
• 用蓝牙把便携机分组用藍牙把便攜機分組Grouping portable speakers using Bluetooth
• 蓝牙音频断续或者跳藍牙音頻斷續或者跳Bluetooth audio stops or skips