锁屏、灵动岛、小组件一站控制正在播放 鎖屏、靈動島、小工具一站控制正在播放 Control Now Playing from lock screen, Dynamic Island & widgets

为什么这件事很特别為何這一點特別Why this is special

• 官方 Sonos App 根本没有锁屏实时活动：想换歌、调房间，都得先解锁、打开 App、等它连上。ZoneFoundry 把控制直接搬到锁屏，省掉这一整圈。官方 Sonos App 根本沒有鎖定畫面即時動態:想換歌、調房間,都要先解鎖、打開 App、等它連上。ZoneFoundry 把控制直接搬到鎖定畫面,省下整個過程。The official Sonos app has no lock-screen Live Activity: to change a song or switch rooms you must unlock, open the app and wait for it to connect. ZoneFoundry puts the controls right on the lock screen and skips all of that.
• 大多数第三方 App 跳过灵动岛：做起来挺费工，很多 App 干脆不做。ZoneFoundry 给的是一个真正能点的灵动岛——长按展开，封面和按钮就在手边。大多數第三方 App 跳過動態島:做起來相當費工,不少 App 索性不做。ZoneFoundry 給的是一個真正按得動的動態島——長按展開,封面與按鈕就在手邊。Most third-party apps skip the Dynamic Island: it's fiddly to build, so many simply don't. ZoneFoundry gives you a genuinely interactive Dynamic Island — long-press to expand, with the cover and buttons right there.
• 三个地方，同一套控制：锁屏、灵动岛、主屏小组件，背后是同一张「正在播放」卡片。多个群组同时播，就有多张卡片，各管各的房间。三個地方,同一套控制:鎖定畫面、動態島、主畫面小工具,背後是同一張「正在播放」卡片。多個群組同時播,就有多張卡片,各管各的房間。Three surfaces, one set of controls: lock screen, Dynamic Island and Home-screen widget are all the same Now Playing card. With several groups playing you get several cards, each minding its own room.

步骤步驟Steps

1

先在某个房间放点音乐先在某個房間播點音樂Start playing in a room

打开 ZoneFoundry，选一个房间（例如「客厅」），随便播一首歌或一个歌单。只要开始播放，「正在播放」卡片就会被点亮——这就是接下来锁屏和灵动岛上要出现的东西。打開 ZoneFoundry,選一個房間(例如「客廳」),隨便播一首歌或一個歌單。只要開始播放,「正在播放」卡片就會亮起——這就是接下來鎖定畫面與動態島上會出現的東西。Open ZoneFoundry, pick a room (say "Living room") and play any song or playlist. Once it's playing, the Now Playing card lights up — that's exactly what shows up next on your lock screen and Dynamic Island.

2

锁屏看一眼，直接控制鎖屏望一眼,直接控制Glance at the lock screen and control it

把 iPhone 锁屏（或下拉到锁屏），你会看到一张实时活动卡片：左边封面，中间歌名和房间名，右边播放／暂停和切歌按钮。点一下就生效，全程不用解锁、不用打开 App。把 iPhone 鎖上(或下拉到鎖定畫面),你會看到一張即時動態卡片:左邊封面,中間歌名與房間名,右邊播放／暫停與切歌按鈕。點一下就生效,全程毋須解鎖、毋須打開 App。Lock your iPhone (or pull down to the lock screen) and you'll see a Live Activity card: cover on the left, song title and room in the middle, play/pause and skip on the right. One tap and it works — no unlocking, no opening the app.

3

灵动岛：轻点收起，长按展开動態島:輕點收起,長按展開Dynamic Island: tap to peek, long-press to expand

在主屏或别的 App 里用着，灵动岛会缩成一个小封面提醒你「客厅在放歌」。长按它就展开成完整卡片，封面、歌名、房间、播放／暂停／切歌全都能点；轻点则跳回 ZoneFoundry。在主畫面或別的 App 使用時,動態島會縮成一個小封面提示你「客廳正在播歌」。長按它就展開成完整卡片,封面、歌名、房間、播放／暫停／切歌全部按得動;輕點則跳回 ZoneFoundry。While you're on the Home screen or in another app, the Dynamic Island shrinks to a small cover reminding you "Living room is playing". Long-press to expand it into the full card — cover, title, room and play/pause/skip all tappable; a quick tap jumps back into ZoneFoundry.

提示：同时有好几个房间在放？每个 Sonos 群组各占一张独立卡片——客厅一张、主卧一张，切哪首、停哪个，都只影响那一组，不会牵连别的房间。提示:同時有幾個房間在播?每個 Sonos 群組各佔一張獨立卡片——客廳一張、主臥一張,切哪首、停哪個,都只影響那一組,不會影響其他房間。Tip: Several rooms playing at once? Each Sonos group gets its own card — one for the living room, one for the bedroom. Skipping or pausing on one only affects that group, never the others.

4

（可选）把「正在播放」小组件放上桌面(可選)把「正在播放」小工具放上桌面(Optional) Add the Now Playing widget

想随时都看得到？长按主屏空白处 →「＋」→ 找到 ZoneFoundry →「正在播放」小组件 → 添加。锁屏也一样：长按锁屏 →「自定」→ 加一个 ZoneFoundry 小组件。这样不点亮屏幕也能瞄一眼现在在放什么。想隨時都看到?長按主畫面空白處 →「＋」→ 找到 ZoneFoundry →「正在播放」小工具 → 加入。鎖定畫面也一樣:長按鎖定畫面 →「自訂」→ 加一個 ZoneFoundry 小工具。這樣毋須點亮整個螢幕都瞄得到現在播甚麼。Want it visible all the time? Long-press an empty spot on the Home screen → "+" → find ZoneFoundry → the Now Playing widget → Add. Same for the lock screen: long-press it → "Customize" → add a ZoneFoundry widget. Now you can glance at what's playing without even waking the full screen.