为什么会喜欢它為何你會喜歡Why you'll love it
- 一起放,还是各放各的,随手切:把客厅、厨房、露台分成一组同步齐放,或拆开让每间放自己的——分组和拆组都是一两下的事。一起播,還是各播各的,隨手切換:把客廳、廚房、露台分成一組同步齊播,或拆開讓每間播自己的——分組和拆組都是一兩下的事。Together or separate, switch in a tap: group the living room, kitchen and patio to play in sync, or split them so each plays its own thing — grouping and ungrouping take a tap or two.
- 每间音量单独调:整组一起调总音量,也能钻进某一间单独调它——厨房吵就把厨房拧大,不影响其他房间。每間音量單獨調節:整組一起調總音量,也能進入某一間單獨調節它——廚房吵就把廚房調大,不影響其他房間。Per-room volume: adjust the whole group at once, or dive into a single room to set just that one — turn the kitchen up when it's noisy without touching the rest.
- 常用组合存成场景:「全屋派对」「只留客厅」「打烊模式」——把房间、音量、要播的内容存成一个场景,以后一键就位,也能定时自动触发。常用組合存成場景:「全屋派對」「只留客廳」「打烊模式」——把房間、音量、要播的內容存成一個場景,以後一鍵就位,也能定時自動觸發。Save combinations as scenes: "whole-home party", "living room only", "closing time" — bundle rooms, volumes and what to play into one scene that drops into place with a tap, or fires on a schedule.
开始前你需要開始前你需要Before you start
- 装好 ZoneFoundry 的 iPhone,并已经能看到你的 Sonos 房间已安裝 ZoneFoundry 的 iPhone,並已能看到你的 Sonos 房間An iPhone with ZoneFoundry installed and your Sonos rooms already showing up
- 手机和 Sonos 音箱在同一个 Wi-Fi 下(分组、逐房音量在纯 Wi-Fi 下即可用,不需要桥接)手機和 Sonos 音箱在同一個 Wi-Fi 下(分組、逐房音量在純 Wi-Fi 下即可使用,不需要橋接)Phone and Sonos on the same Wi-Fi (grouping and per-room volume work on Wi-Fi alone — no bridge needed)
步骤步驟Steps
在「房间」里分组、拆组在「房間」裡分組、拆組Group and ungroup under Rooms
切到底部的「房间」标签,把想一起放的房间加进同一组,它们就会同步齐放同一首;想让某间独立,把它从组里拆出来即可。分组随时可改,不留后遗症。切換至底部的「房間」分頁,把想一起播的房間加入同一組,它們就會同步齊播同一首;想讓某間獨立,把它從組裡拆出來即可。分組隨時可改,不留後遺症。Go to the Rooms tab at the bottom, add the rooms you want playing together into one group and they'll play the same thing in sync; to make one independent, split it back out. Grouping is always reversible, with nothing left behind.
调总音量,或钻进单间调調節總音量,或進入單間調節Set the group volume, or one room at a time
一组在播时,主音量条调的是整组;点开这一组,能看到每个房间各自的音量条,单独拧哪间都行。总控和逐房控随时切换。一組在播放時,主音量條調節的是整組;點開這一組,能看到每個房間各自的音量條,單獨調節哪間都可以。總控和逐房控制隨時切換。While a group plays, the main volume bar controls the whole group; open the group and you'll see each room's own volume bar to set individually. Switch between the master and per-room controls anytime.
把常用组合存成场景把常用組合存成場景Save a combination as a scene
到「自动化」标签新建一个场景,把房间、音量、要播的内容一起存进去,给它起个名字。以后一键触发,或设成定时——比如小店每天开门自动放背景音乐。到「自動化」分頁新建一個場景,把房間、音量、要播的內容一起存進去,給它起個名字。以後一鍵觸發,或設成定時——例如小店每天開門自動播放背景音樂。In the Automations tab, create a scene that bundles rooms, volumes and what to play, and give it a name. Trigger it with one tap later, or put it on a schedule — like a shop that starts its background music automatically every morning.
提示:场景、定时自动触发这类高级玩法,可以更进一步和 Apple「家庭」联动——让灯、空调和音乐一起动。想深入的话,看把场景和你的灯、空调连成一键。提示:場景、定時自動觸發這類進階玩法,可以更進一步和 Apple「家庭」聯動——讓燈、空調和音樂一起動。想深入的話,參閱把場景和你的燈、空調連成一鍵。Tip: Scenes and scheduled triggers can go further with Apple Home — bringing lights, AC and music on together. To dig in, see Link a scene with your lights & AC.