按住操作按钮，直接对 ZoneFoundry 说话控制 Sonos

一分钟看懂一分鐘看懂The one-minute version

① 设置一次：「设置」→「操作按钮」→ 轻扫到「控制」→ ZoneFoundry →「打开语音球」。① 設定一次：「設定」→「動作按鈕」→ 輕掃至「控制項目」→ ZoneFoundry →「開啟語音球」。1. Set it up once: Settings → Action Button → swipe to Controls → ZoneFoundry → Open Voice Orb.

② 以后按住操作按钮，语音球打开并开始收音。② 之後按住動作按鈕，語音球便會開啟並開始收音。2. From then on, hold the Action button: the voice orb opens and starts listening.

③ 直接说：「客厅播陈奕迅」「把客厅音量调到 20」「全屋暂停」。③ 直接說：「客廳播陳奕迅」「把客廳音量調到 20」「全屋暫停」。3. Just say it: "play Eason Chan in the living room", "set the living room volume to 20", "pause everything".

没有操作按钮的 iPhone，可以用控制中心、锁屏小组件、Siri 或 Spotlight 打开同一个语音球。沒有動作按鈕的 iPhone，可以用控制中心、鎖定畫面小工具、Siri 或 Spotlight 開啟同一個語音球。No Action button? Control Center, a Lock Screen widget, Siri or Spotlight open the same voice orb.

操作按钮在机身左侧、音量键上方。按住触发后，ZoneFoundry 打开「助手」并开始收音。

動作按鈕在機身左側、音量鍵上方。按住觸發後，ZoneFoundry 開啟「助手」並開始收音。

The Action button sits on the left side, above the volume buttons. Hold it and ZoneFoundry opens Assistant and starts listening.

开始前你需要開始前你需要Before you start

一部有操作按钮的 iPhone（见下一节），系统 iOS 18 或以上。没有操作按钮请看第四节一部有動作按鈕的 iPhone（見下一節），系統為 iOS 18 或以上。沒有動作按鈕請看第四節An iPhone with an Action button (see the next section) on iOS 18 or later. No Action button? See section 4
装好 ZoneFoundry 的 iPhone，并已经能看到你的 Sonos 房间已安裝 ZoneFoundry 的 iPhone，並已能看到你的 Sonos 房間An iPhone with ZoneFoundry installed and your Sonos rooms already showing up
已登录 Sonos 账户（不需要桥）。只连同一个 Wi-Fi、没有登录时，助手不能用已登入 Sonos 帳戶（毋須橋接）。只連同一個 Wi-Fi、未登入時，助手無法使用Signed in to your Sonos account (no bridge needed). On Wi-Fi alone without signing in, the assistant isn't available
第一次使用助手时，同意 AI 处理你的指令首次使用助手時，同意 AI 處理你的指令On first use, agree to let AI process your commands
允许麦克风和语音识别两个权限（系统各询问一次）允許麥克風及語音辨識兩項權限（系統各詢問一次）Allow both microphone and speech recognition access (iOS asks once for each)

一、哪些 iPhone 有操作按钮一、哪些 iPhone 有動作按鈕1. Which iPhones have an Action button

操作按钮在机身左侧最上方、音量键上面，取代了以前的响铃/静音开关。按 Apple 官方的「配备操作按钮的机型」列表：動作按鈕位於機身左側最上方、音量鍵上面，取代了以往的「響鈴/靜音」切換。根據 Apple 官方的「配備動作按鈕的型號」列表：The Action button is at the top of the left side, above the volume buttons, in place of the old Ring/Silent switch. According to Apple's list of models with an Action button:

有：iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max；iPhone 16、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max、16e；iPhone 17、17 Pro、17 Pro Max；iPhone Air；iPhone 18 Pro、18 Pro Max。有：iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max；iPhone 16、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max、16e；iPhone 17、17 Pro、17 Pro Max；iPhone Air；iPhone 18 Pro、18 Pro Max。Yes: iPhone 15 Pro and 15 Pro Max; iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max and 16e; iPhone 17, 17 Pro and 17 Pro Max; iPhone Air; iPhone 18 Pro and 18 Pro Max.
没有：iPhone 15、iPhone 15 Plus 以及更早的机型（侧面还是响铃/静音开关）。请直接看第四节的 4 个替代入口。沒有：iPhone 15、iPhone 15 Plus 及更早的型號（側面仍是「響鈴/靜音」切換）。請直接看第四節的 4 個替代入口。No: iPhone 15, iPhone 15 Plus and earlier models, which still have the Ring/Silent switch. Skip to the four alternatives in section 4.

二、设置：把操作按钮设成「打开语音球」二、設定：把動作按鈕設為「開啟語音球」2. Set up: make the Action button open the Voice Orb

只需要设置一次。下面的菜单名称取自 Apple 官方说明《在 iPhone 上使用和自定义操作按钮》（iOS 18 和 iOS 27 版本写法相同）；ZoneFoundry 那一项的名字跟 iPhone 的系统语言显示。只需設定一次。以下的選單名稱取自 Apple 官方說明《在 iPhone 上使用和自訂動作按鈕》（iOS 18 和 iOS 27 版本寫法相同）；ZoneFoundry 一項的名稱跟隨 iPhone 的系統語言顯示。在香港以外地區設為繁體中文的 iPhone 上，「開啟語音球」會顯示為「打開語音球」。You only do this once. The menu names below come from Apple's guide "Use and customize the Action button on iPhone" (worded the same for iOS 18 and iOS 27). The ZoneFoundry item is shown in your iPhone's system language.

两种设法按下去效果一样：打开「助手」并开始收音。选好具体选项才算设好，否则操作按钮不起作用。

兩種設定方法按下後效果相同：開啟「助手」並開始收音。必須選好具體選項，否則動作按鈕不會執行任何操作。

Both set-ups do the same thing when pressed: open Assistant and start listening. You must pick a specific option, or the Action button does nothing.

先在 App 里用一次语音助手先在 App 內使用一次語音助手Use the voice assistant once in the app

打开 ZoneFoundry，确认已登录 Sonos 账户，在底部「助手」标签点一下语音球说一句话。第一次会请你同意 AI 处理指令，并允许麦克风和语音识别。先把这几步做完，之后从操作按钮打开时就能直接收音。開啟 ZoneFoundry，確認已登入 Sonos 帳戶，在底部「助手」分頁點一下語音球說一句話。首次使用時會請你同意 AI 處理指令，並允許麥克風和語音辨識。先完成這幾步，之後從動作按鈕開啟時便可直接收音。Open ZoneFoundry, make sure you're signed in to your Sonos account, then tap the orb on the Assistant tab and say something. The first time, you'll be asked to let AI process your commands and to allow the microphone and speech recognition. Get these out of the way so the Action button can go straight to listening later.

打开「设置」→「操作按钮」開啟「設定」→「動作按鈕」Open Settings → Action Button

在 iPhone 上前往「设置」App，轻点「操作按钮」。屏幕上会出现 iPhone 的侧视图，上面的图标就是可以分配给操作按钮的各种操作。前往 iPhone 上的「設定」App，點一下「動作按鈕」。畫面會顯示 iPhone 側面的影像，上面的圖像就是可以指定到動作按鈕的各種動作。Go to the Settings app on your iPhone and tap Action Button. A side view of the iPhone appears, with icons for the actions you can assign to the Action button.

轻扫到「控制」，选 ZoneFoundry 的「打开语音球」輕掃至「控制項目」，選 ZoneFoundry 的「開啟語音球」Swipe to Controls and choose ZoneFoundry's Open Voice Orb

左右轻扫，直到圆点下方显示「控制」。轻点名称下方的按钮，在列表里找到 ZoneFoundry，选「打开语音球」。Apple 特别说明：「控制」「快捷指令」这类操作必须选好具体选项，否则操作按钮不起作用。左右輕掃，直至圓點下方顯示「控制項目」。點一下名稱下方的按鈕，在列表中找到 ZoneFoundry，選「開啟語音球」。Apple 特別說明：「控制項目」「捷徑」這類動作必須選擇特定選項，否則動作按鈕不會執行任何操作。Swipe until Controls appears below the dots. Tap the button below the name, find ZoneFoundry in the list and choose Open Voice Orb. As Apple points out, for Controls and Shortcut you must pick a specific option, or the Action button does nothing.

按住操作按钮，开始说话按住動作按鈕，開始說話Hold the Action button and start talking

在主屏或任何 App 里，按住机身左侧的操作按钮（Apple 的说明是「按住」，轻按一下不会触发）。ZoneFoundry 会打开「助手」并开始收音，这时松手，直接说「客厅播陈奕迅」这类话即可。在主畫面或任何 App 內，按住機身左側的動作按鈕（Apple 的說明是「按住」，輕按一下不會觸發）。ZoneFoundry 會開啟「助手」並開始收音，這時可以放手，直接說「客廳播陳奕迅」之類的話即可。From the Home Screen or any app, press and hold the Action button on the left side (Apple says press and hold; a quick press won't trigger it). ZoneFoundry opens Assistant and starts listening. Let go and say something like "play Eason Chan in the living room".

另一种设法：用「快捷指令」另一種設定方法：使用「捷徑」The other way: use Shortcut

在第 3 步不选「控制」，改为轻扫到「快捷指令」，轻点下方的按钮，在列表里找到 ZoneFoundry，选「语音助手」。按下去的效果一样：打开「助手」并开始收音。两种都可以，选一种就行；推荐「控制」，名字和控制中心里的「打开语音球」一致，好认。在第 3 步不選「控制項目」，改為輕掃至「捷徑」，點一下下方的按鈕，在列表中找到 ZoneFoundry，選「語音助手」。按下後效果相同：開啟「助手」並開始收音。兩種方法都可以，選一種即可；建議使用「控制項目」，名稱與控制中心內的「開啟語音球」一致，較易辨認。At step 3, instead of Controls, swipe to Shortcut, tap the button below it, find ZoneFoundry in the list and choose Open Voice Assistant. It does the same thing when pressed: opens Assistant and starts listening. Either works, so pick one. We suggest Controls, because the name matches the Open Voice Orb control in Control Center.

三、按住之后可以说什么三、按住之後可以說甚麼3. What you can say once it's listening

不用背口令，用平时说话的方式讲就行，普通话、粤语、英语都可以。房间名用你在 Sonos 里起的名字。下面是一些例子：毋須背誦指令，用平日說話的方式講即可，普通話、粵語、英語都可以。房間名稱用你在 Sonos 裡設定的名稱。以下是一些例子：No commands to memorise: say it the way you normally would, in Mandarin, Cantonese or English. Use the room names from your Sonos system. Some examples:

播放播放Play

客厅播陈奕迅客廳播陳奕迅Play Eason Chan in the living room
主卧放点轻音乐主臥放些輕音樂Put on some soft music in the bedroom

暂停和切歌暫停和切歌Pause and skip

全屋暂停全屋暫停Pause everything
下一首下一首Next track

音量音量Volume

把客厅音量调到 20把客廳音量調到 20Set the living room volume to 20
主卧大声一点主臥大聲一點Turn it up in the bedroom
客厅取消静音客廳取消靜音Unmute the living room

播报播報Announcements

在客厅播报：晚饭好了在客廳播報：晚飯好了Announce "dinner's ready" in the living room

一句话只做一件事。房间名和歌手放在同一句没问题；想换歌再调音量，请分两次说。一句話只做一件事。房間名稱與歌手放在同一句沒問題；想換歌再調音量，請分兩次說。One thing per sentence. A room and an artist in one sentence is fine; to change the song and the volume, say them separately.
边说边看字幕。你说的话会实时显示出来。听错了，趁它还在处理时点一下圆球取消，或者再说一次；音量、分组做错了，可以在结果卡上撤销。邊說邊看字幕。你所說的話會即時顯示。聽錯了的話，趁它仍在處理時點一下圓球取消，或者再說一次；音量、分組做錯了，可以在結果卡上撤銷。Watch the live caption. What you say appears as you speak. If it mishears, tap the orb while it's still working to cancel, or say it again; a wrong volume or grouping change can be undone from the result card.
更多说法和识别语言的设置，见用粤语 / 普通话语音控制 Sonos。更多說法和辨識語言的設定，見用粵語 / 普通話語音控制 Sonos。For more phrases and how to set the recognition language, see Control Sonos by voice.

和 Siri 的区别：操作按钮打开的是 ZoneFoundry 自己的语音助手，上面这些话都对它说，不是对 Siri 说。Siri 只认固定的几条说法，也不能静音或取消静音；「客厅取消静音」这类说法请用语音球。與 Siri 的分別：動作按鈕開啟的是 ZoneFoundry 自己的語音助手，以上的話都是對它說，而不是對 Siri 說。Siri 只認得固定的幾條說法，也不能靜音或取消靜音；「客廳取消靜音」這類說法請用語音球。How this differs from Siri: the Action button opens ZoneFoundry's own voice assistant, and that's who you're talking to, not Siri. Siri only understands a fixed set of phrases and can't mute or unmute; for "unmute the living room", use the voice orb.

四、没有操作按钮？用这 4 个入口四、沒有動作按鈕？使用這 4 個入口4. No Action button? Use one of these four

iPhone 15、15 Plus 和更早的机型没有操作按钮，但下面 4 个入口打开的是同一个语音球：打开「助手」并开始收音。有操作按钮的 iPhone 也可以一起用。iPhone 15、15 Plus 及更早的型號沒有動作按鈕，但以下 4 個入口開啟的是同一個語音球：開啟「助手」並開始收音。有動作按鈕的 iPhone 也可以一併使用。iPhone 15, 15 Plus and earlier have no Action button, but these four all open the same voice orb: Assistant opens and starts listening. They work on iPhones with an Action button too.

有操作按钮的 iPhone 也能用这四个入口。Spotlight 一项按 iOS 26 实测。

有動作按鈕的 iPhone 也可以使用這四個入口。Spotlight 一項按 iOS 26 實測。

These also work on iPhones that do have an Action button. The Spotlight result was checked on iOS 26.

控制中心：用 iOS 自带的方式编辑控制中心、添加控件，在列表里找 ZoneFoundry，加「打开语音球」（按钮上显示「语音球」）。需要 iOS 18 或以上。控制中心：以 iOS 內置的方式編輯控制中心、加入控制項目，在列表中找 ZoneFoundry，加入「開啟語音球」（按鈕上顯示「語音球」）。需要 iOS 18 或以上。Control Center: edit Control Center the usual iOS way, add a control, find ZoneFoundry in the list and add Open Voice Orb (the tile reads Voice Orb). Needs iOS 18 or later.
锁屏小组件：在锁屏添加 ZoneFoundry 的「语音球」小组件，有圆形和矩形可选（小组件说明是「点一下语音球，开始与 ZoneFoundry 对话。」）。点一下就打开。鎖定畫面小工具：在鎖定畫面加入 ZoneFoundry 的「語音球」小工具，可選圓形或矩形（小工具說明是「點一下語音球，開始與 ZoneFoundry 對話。」）。點一下便會開啟。Lock Screen widget: add ZoneFoundry's Voice Orb widget to your Lock Screen, in circular or rectangular size (its description reads "Tap the orb to start a conversation with ZoneFoundry."). Tap it to open.
Siri：对 Siri 说「打开 ZoneFoundry 语音助手」或「和 ZoneFoundry 说话」（英文 Siri 说 "Talk to ZoneFoundry"）。这是 App 里的「语音助手」快捷指令。Siri：對 Siri 說「打開 ZoneFoundry 語音助手」（英文 Siri 說 "Talk to ZoneFoundry"）。這是 App 內的「語音助手」捷徑。Siri: say "Talk to ZoneFoundry" or "Open voice assistant in ZoneFoundry". This is the app's Open Voice Assistant shortcut.
Spotlight 搜索：在主屏向下轻扫，搜「zone」（或 ZoneFoundry），在结果里点「打开语音球」。这一项按 iOS 26 实测。Spotlight 搜尋：在主畫面向下輕掃，搜尋「zone」（或 ZoneFoundry），在結果中點「開啟語音球」。這一項按 iOS 26 實測。Spotlight: swipe down on the Home Screen, search "zone" (or ZoneFoundry) and tap Open Voice Orb in the results. Checked on iOS 26.

控制中心按钮、小组件和 Siri 说法的完整介绍，见不打开 App 控制 Sonos：Siri、快捷指令、控制中心、小组件和锁屏。控制中心按鈕、小工具和 Siri 說法的完整介紹，見不開啟 App 控制 Sonos：Siri、捷徑、控制中心、小工具和鎖定畫面。For the full rundown of Control Center buttons, widgets and Siri phrases, see Control Sonos without opening the app.

常见问题常見問題FAQ

按住操作按钮没有反应？按住動作按鈕沒有反應？Nothing happens when I hold the Action button.

回到「设置」→「操作按钮」，确认停在「控制」，而且下方已经选了「打开语音球」。只轻扫到「控制」、没选具体选项时，操作按钮不起作用。另外要按住，不是轻按一下。回到「設定」→「動作按鈕」，確認停在「控制項目」，而且下方已選了「開啟語音球」。只輕掃至「控制項目」而未選擇特定選項，動作按鈕不會執行任何操作。另外要按住，而不是輕按一下。Go back to Settings → Action Button and check that Controls is selected with Open Voice Orb chosen below it. If you only swipe to Controls without picking an option, the Action button does nothing. Also make sure you press and hold rather than tap.

在列表里找不到 ZoneFoundry？在列表中找不到 ZoneFoundry？ZoneFoundry isn't in the list.

「控制」需要 iOS 18 或以上。先打开一次 ZoneFoundry 并登录，再回到「操作按钮」重新找；用「快捷指令」方式时，找的是「语音助手」。「控制項目」需要 iOS 18 或以上。先開啟一次 ZoneFoundry 並登入，再回到「動作按鈕」重新尋找；使用「捷徑」方式時，要找的是「語音助手」。Controls needs iOS 18 or later. Open ZoneFoundry once and sign in, then look again under Action Button. If you're using Shortcut instead, the item is called Open Voice Assistant.

语音球打开了，但助手用不了？語音球開啟了，但助手無法使用？The orb opens but the assistant doesn't work.

助手需要已登录 Sonos 账户；只连同一个 Wi-Fi、没有登录时不能用。第一次还要同意 AI 处理指令，并允许麦克风和语音识别。助手需要已登入 Sonos 帳戶；只連同一個 Wi-Fi、未登入時無法使用。首次使用還要同意 AI 處理指令，並允許麥克風和語音辨識。The assistant needs you to be signed in to your Sonos account; it isn't available on Wi-Fi alone. The first time, you also need to let AI process your commands and allow the microphone and speech recognition.

按住一下，说一句，Sonos 就照做按住一下，說一句，Sonos 便照做Hold, speak, and Sonos does it

ZoneFoundry 是一个 iOS App，直接连你现在的 Sonos。操作按钮、控制中心、锁屏和 Siri 都能打开它的语音助手，普通话、粤语、英语都听得懂，不需要家庭桥接。ZoneFoundry 是一個 iOS App，直接連接你現在的 Sonos。動作按鈕、控制中心、鎖定畫面和 Siri 都可以開啟它的語音助手，普通話、粵語、英語都聽得懂，不需要家庭橋接。ZoneFoundry is an iOS app that works with your existing Sonos. Open its voice assistant from the Action button, Control Center, the Lock Screen or Siri. It understands Mandarin, Cantonese and English, with no home bridge needed.

先看它能做什么先看它能做甚麼See what it does

下一步下一步Next

用粤语 / 普通话语音控制 Sonos →用粵語 / 普通話語音控制 Sonos →Control Sonos by voice — Cantonese & Mandarin →
不打开 App 控制 Sonos：Siri、快捷指令、控制中心、小组件和锁屏 →不開啟 App 控制 Sonos：Siri、捷徑、控制中心、小工具和鎖定畫面 →Control Sonos without opening the app: Siri, Shortcuts, Control Center, widgets and the Lock Screen →
场景：把房间、音量和音乐存成一键 →場景：把房間、音量和音樂存成一鍵 →Scenes: save rooms, volume and music as one tap →
← 返回所有教程← 返回所有教程← Back to all guides