为什么好用點解好用Why it's handy
- 七大分类，随点随播：国际、中国、香港、商业、科技、体育、娱乐，每类都能一键播 3／5／10 条。七大分類,即㩒即播:國際、中國、香港、商業、科技、體育、娛樂,每類都可以一㩒播 3／5／10 條。Seven categories, one tap: world, China, Hong Kong, business, tech, sports, entertainment — each plays 3／5／10 items instantly.
- 三种语言：普通话、粤语、English，需要时会先翻译再朗读。三種語言:普通話、粵語、English,需要時會先翻譯再朗讀。Three languages: Mandarin, Cantonese and English — translated first when needed, then read aloud.
- 哪间房都行：播到当前焦点房间、指定房间，或整屋一起。邊間房都得:播到當前焦點房間、指定房間,或者全屋一齊。Any room: play to the focused room, a specific room, or the whole home.
- 能自动化：做成场景后，可让它每天早上自动响起。可以自動化:整成場景之後,可以令佢每朝自動響起。Automatable: as a scene, it can fire every morning on its own.
开始前你需要開始前你需要Before you start
- 一台 iPhone，和至少一个 Sonos 房间一部 iPhone,同埋至少一個 Sonos 房間An iPhone and at least one Sonos room
- （可选）想听天气播报，需授予定位权限(可選)想聽天氣播報,要畀定位權限(Optional) grant location permission for weather
步骤步驟Steps
打开「新闻」打開「新聞」Open "News"
在 ZoneFoundry 的助手页（或首页的「新闻」卡）点开「新闻」。先在顶部选语言：普通话、粤语或 English。喺 ZoneFoundry 嘅助手頁(或者首頁嘅「新聞」卡)㩒開「新聞」。先喺頂部揀語言:普通話、粵語或者 English。In ZoneFoundry's Assistant tab (or the "News" card on Home), open "News". Pick a language at the top: Mandarin, Cantonese or English.
选分类，点 3／5／10 立即播揀分類,㩒 3／5／10 即刻播Pick a category, tap 3／5／10
在想听的分类那一行，点 3、5 或 10，就会立刻朗读对应条数的新闻。想固定一套自己的组合，往下用「自定义预设」保存起来，下次一键就播。喺想聽嘅分類嗰一行,㩒 3、5 或者 10,就會即刻朗讀對應條數嘅新聞。想固定一套自己嘅組合,往下用「自訂預設」儲起,下次一㩒就播。On the category you want, tap 3, 5 or 10 to read that many items right away. To keep your own mix, scroll down to "Custom presets" and save it for one-tap playback next time.
选房间（或全屋）揀房間(或全屋)Choose rooms (or whole home)
和广播一样，新闻可以播到当前焦点房间、你指定的某间房，或全屋一起。跟着家里的动线走就好。同廣播一樣,新聞可以播到當前焦點房間、你指定嘅某間房,或者全屋一齊。跟住屋企嘅動線行就得。Like broadcast, news can play to the focused room, a specific room, or the whole home — follow how you move around the house.
小提示：「天气播报」需要定位权限才能报你所在地的天气——第一次用会提示你开启。小貼士:「天氣播報」需要定位權限先報到你所在地嘅天氣——第一次用會提你開。Heads up: the weather briefing needs location permission to report your local weather — you'll be prompted the first time.
想每天早上自动播？把新闻设成一个场景的内容源，再到「自动化」用「唤醒音乐」那类定时模板，让它每天早上在指定房间自动响起。做法见 一键自动化预设。想每朝自動播?把新聞設做一個場景嘅內容源,再去「自動化」用「喚醒音樂」嗰類定時模板,令佢每朝喺指定房間自動響起。做法見 一鍵自動化預設。Want it every morning? Set news as a scene's source, then use a scheduled template like "Wake-up music" under Automations so it fires in a chosen room each morning. See Automation presets.