一分钟看懂一分鐘看懂In one minute
官方 App：设置、更新、添加音乐服务，一定要装。锁屏卡片上能直接调音量、静音。官方 App：設定、更新、添加音樂服務，一定要裝。鎖屏卡片上能直接調音量、靜音。Sonos app: setup, updates and adding music services — you need it. Its lock-screen card has volume and mute buttons.
ZoneFoundry：说中文就能控制，微信里发消息也行；Siri 打开 App 一次后就能用，快捷指令动作多，有主屏小组件。ZoneFoundry：說中文就能控制，微信裡發消息也行；Siri 打開 App 一次後就能用，快捷指令動作多，有主屏小組件。ZoneFoundry: control it in Chinese, or by messaging in WeChat; Siri works once you've opened the app, there are far more Shortcuts actions, and there are Home Screen widgets.
两者控制的是同一套 Sonos，可以同时装。兩者控制的是同一套 Sonos，可以同時裝。Both control the same Sonos system, so you can use them side by side.
逐项对比逐項對比Feature by feature
Sonos 官方 App 和 ZoneFoundry
官方 App 以 App Store 89.0.2 版和 Sonos 官方发布说明为准，数据截至 2026-09-28。
Sonos 官方 App 和 ZoneFoundry
官方 App 以 App Store 89.0.2 版和 Sonos 官方發佈說明為準，數據截至 2026-09-28。
The Sonos app vs ZoneFoundry
Sonos app as of App Store version 89.0.2 and Sonos's release notes, checked 2026-09-28.
官方 App 比 ZoneFoundry 强的地方官方 App 比 ZoneFoundry 強的地方Where the Sonos app is better
- 所有设置类的事：加新音箱、系统更新、添加音乐服务账号，都只能在官方 App 里做。所有設定類的事：加新音箱、系統更新、添加音樂服務帳號，都只能在官方 App 裡做。Anything to do with setup: adding speakers, updates and adding music service accounts can only be done in the official app.
- 锁屏卡片上有音量 +/− 和静音按钮，目前版本 ZoneFoundry 的锁屏卡片只有播放 / 暂停和下一首。鎖屏卡片上有音量 +/− 和靜音按鈕，目前版本 ZoneFoundry 的鎖屏卡片只有播放 / 暫停和下一首。Volume +/− and mute buttons on the lock-screen card. In the current version, ZoneFoundry's card only has play/pause and next.
- 快捷指令里「播放收藏」可以从列表里选，「合组」也有房间选择器；ZoneFoundry 这两个要手动输入名字。快捷指令裡「播放收藏」可以從列表裡選，「合組」也有房間選擇器；ZoneFoundry 這兩個要手動輸入名字。In Shortcuts, “play a favorite” lets you pick from a list, and grouping has a room picker. In ZoneFoundry you type the names.
ZoneFoundry 比官方 App 多的地方ZoneFoundry 比官方 App 多的地方What ZoneFoundry adds
- 中文：普通话、粤语都能说。Sonos 官方的 AI 控制（27mcp、27voice）目前只支持美式英语。中文：普通話、粵語都能說。Sonos 官方的 AI 控制（27mcp、27voice）目前只支援美式英語。Chinese: Mandarin and Cantonese both work. The official Sonos AI features (27mcp, 27voice) are US English only for now.
- 微信、QQ、Telegram：在聊天里发一句就能点歌、调音量，家里人不用装 App。见用微信控制 Sonos。微信、QQ、Telegram：在聊天裡發一句就能點歌、調音量，家裡人不用裝 App。見用微信控制 Sonos。WeChat, QQ, Telegram: send a message to play music or change the volume; family members don't need the app. See Control Sonos from WeChat.
- Siri 不用设置：官方资料里的用法是先自己建快捷指令，再用快捷指令的名字叫 Siri；打开 ZoneFoundry 一次，就能直接说。Siri 不用設定：官方資料裡的用法是先自己建快捷指令，再用快捷指令的名字叫 Siri；打開 ZoneFoundry 一次，就能直接說。Siri without setup: Sonos documents building a shortcut first and then saying its name; with ZoneFoundry, open the app once and just say it.
- 快捷指令动作多：官方 8 个；ZoneFoundry 约 38 个，包括上一首 / 下一首、睡眠定时、闹钟和查询正在播放，官方发布说明列出的动作里没有这几项。快捷指令動作多：官方 8 個；ZoneFoundry 約 38 個，包括上一首 / 下一首、睡眠定時、鬧鐘和查詢正在播放，官方發佈說明列出的動作裡沒有這幾項。More Shortcuts actions: 8 in the official app, about 38 in ZoneFoundry — including previous / next, sleep timer, alarms and “what's playing”, none of which appear in the actions listed in Sonos's release notes.
- 锁屏和主屏：锁屏每个播放中的组各一张卡，有封面和进度条，默认就开；主屏有能直接点的小组件，控制中心也有按钮。官方 iOS App 暂未提供主屏小组件（9 月 8 日的更新只给 Android 加了）。鎖屏和主屏：鎖屏每個播放中的組各一張卡，有封面和進度條，預設就開；主屏有能直接點的小組件，控制中心也有按鈕。官方 iOS App 暫未提供主屏小組件（9 月 8 日的更新只給 Android 加了）。Lock screen and Home Screen: one lock-screen card per playing group, with artwork and progress, on by default; tappable Home Screen widgets and Control Center controls. The official iOS app doesn't offer Home Screen widgets yet (the 8 September update added them for Android only).
两个怎么搭配用兩個怎麼搭配用Using both together
- 官方 App：第一次设置、加音箱、系统更新、添加 Spotify / Apple Music 等账号。官方 App：第一次設定、加音箱、系統更新、添加 Spotify / Apple Music 等帳號。Sonos app: first-time setup, adding speakers, updates, adding Spotify / Apple Music and other accounts.
- ZoneFoundry：日常点歌、换房间、调音量、Siri、锁屏、小组件、微信。ZoneFoundry：日常點歌、換房間、調音量、Siri、鎖屏、小組件、微信。ZoneFoundry: everyday playing, moving between rooms, volume, Siri, the lock screen, widgets and WeChat.
两者控制的是同一套 Sonos：在一个 App 里开始播放，另一个 App 里也看得到。兩者控制的是同一套 Sonos：在一個 App 裡開始播放，另一個 App 裡也看得到。Both control the same Sonos system: start something in one app and you'll see it in the other.
资料来源資料來源Sources
- Sonos App 发布说明：快捷指令 6 月 9 日上线，锁屏实时活动 8 月 11 日上线，9 月 8 日新增夜间模式和人声增强。Sonos App 發佈說明：快捷指令 6 月 9 日上線，鎖屏實時活動 8 月 11 日上線，9 月 8 日新增夜間模式和人聲增強。Sonos app release notes: Shortcuts arrived on 9 June, the lock-screen Live Activity on 11 August, and Night Sound and Speech Enhancement actions on 8 September.
- Control Sonos via iOS Live Activity：默认关闭、需要系统所有者、只显示最后选中的房间。Control Sonos via iOS Live Activity：預設關閉、需要系統所有者、只顯示最後選中的房間。Control Sonos via iOS Live Activity: off by default, owner only, shows the last selected room.
- Sonos 27mcp 支持页：美式英语，抢先体验。Sonos 27mcp 支援頁：美式英語，搶先體驗。Sonos 27mcp support page: US English, Early Access.
常见问题常見問題FAQ
装了 ZoneFoundry，还要留着官方 App 吗？裝了 ZoneFoundry，還要留著官方 App 嗎？Do I still need the Sonos app after installing ZoneFoundry?
要。设置新音箱、系统更新、添加音乐服务账号都只能在官方 App 里做。要。設定新音箱、系統更新、添加音樂服務帳號都只能在官方 App 裡做。Yes. Setting up speakers, updates and adding music service accounts can only be done in the official app.
Sonos 27 不是也有 AI 控制了吗？Sonos 27 不是也有 AI 控制了嗎？Doesn't Sonos 27 already have AI control?
有，但截至 2026-09-28，27mcp（让 Claude、ChatGPT 控制）和 27voice（语音助手）都只支持美式英语，而且还是抢先体验。ZoneFoundry 支持普通话、粤语和英语，还能在微信、QQ、Telegram 里控制。有，但截至 2026-09-28，27mcp（讓 Claude、ChatGPT 控制）和 27voice（語音助手）都只支援美式英語，而且還是搶先體驗。ZoneFoundry 支援普通話、粵語和英語，還能在微信、QQ、Telegram 裡控制。It does, but as of 2026-09-28 both 27mcp (control from Claude and ChatGPT) and 27voice (the voice assistant) are US English only and in Early Access. ZoneFoundry works in Mandarin, Cantonese and English, and from WeChat, QQ and Telegram.
ZoneFoundry 一定要登录 Sonos 账号吗？ZoneFoundry 一定要登入 Sonos 帳號嗎？Do I have to sign in to Sonos in ZoneFoundry?
出门在外控制、微信控制、AI 控制要在 App 里连一次 Sonos 账号。只在家里用的话，手机和音箱在同一个 Wi-Fi 下也可以不登录，见不登录也能控制。出門在外控制、微信控制、AI 控制要在 App 裡連一次 Sonos 帳號。只在家裡用的話，手機和音箱在同一個 Wi-Fi 下也可以不登入，見不登入也能控制。Away-from-home, WeChat and AI control need your Sonos account connected once in the app. If you only use it at home, you can skip signing in while your phone and speakers share a Wi-Fi network — see Local control without an account.
两个 App 都要钱吗？兩個 App 都要錢嗎？Do either of them cost money?
都免费。ZoneFoundry 上架初期全部功能免费，日后如果推出进阶订阅，核心控制保持免费。都免費。ZoneFoundry 上架初期全部功能免費，日後如果推出進階訂閱，核心控制保持免費。Both are free. Every ZoneFoundry launch feature is free; if an advanced subscription arrives later, core control stays free.
和官方 App 一起用，日常说一句就行和官方 App 一起用，日常說一句就行Keep the official app — and just say it day to day
ZoneFoundry 是一个免费的 iOS App，直接连你现在的 Sonos，不需要额外硬件。ZoneFoundry 是一個免費的 iOS App，直接連你現在的 Sonos，不需要額外硬件。ZoneFoundry is a free iOS app that works with the Sonos system you already have — no extra hardware.