使唔使我自己教佢我钟意咩？使唔使我自己教佢我鍾意咩？Do I have to teach it my taste?
- 不用教它，它自己学：不需要填写口味问卷，也不需要设置偏好。你照平时那样说话点歌，它就在背后默默整理。不用教它，它自己學：不需要填寫口味問卷，亦不需要設定偏好。你照平時這樣說話點歌，它就在背後默默整理。You don't teach it — it learns on its own: no taste quiz to fill in, no preferences to configure. Just talk to it the way you normally would, and it quietly organizes what it hears.
- 越用越准：常听粤语流行还是华语流行、惯用 QQ音乐还是网易云音乐、平常怎么开口点歌——它都会慢慢摸清楚，往后回应会更贴近你的习惯。越用越準：常聽粵語流行還是華語流行、慣用 QQ音樂還是網易雲音樂、平時怎樣開口點歌——它都會慢慢摸清楚，之後回應會更貼近你的習慣。It gets more accurate the more you use it: whether you lean Cantopop or Mandopop, prefer QQ Music or NetEase Cloud Music, or have a particular way of asking for songs — it gradually picks up on all of it, and its responses fit you better over time.
- 只学和音乐、新闻相关的习惯：它整理的摘要只围绕音乐、新闻、广播和设备使用这几件事，不会涉及其他生活内容。只學同音樂、新聞相關的習慣：它整理的摘要只圍繞音樂、新聞、廣播與裝置使用這幾件事，不會涉及其他生活內容。It only learns music- and news-related habits: the summary it builds is limited to music, news, broadcasts and device usage — nothing about the rest of your life.
佢係点样学嘅？佢係點樣學嘅？How does it learn?
你照平时那样用你照平時這樣用You use it as usual
跟助手说话点歌、切房间、听新闻——跟平常一样，什么都不用改变。同助手講東西點歌、切換房間、聽新聞——同平時一樣，什麼都不使改變。Talk to the assistant to play music, switch rooms, catch the news — exactly as you always have. Nothing changes on your end.
它每天悄悄整理一次它每日悄悄整理一次It quietly summarizes once a day
每天，系统会把你家最近的使用记录整理成一份简短的习惯摘要——通常几句话，不是逐字记录。每日，系統會將你家裡最近的使用記錄整理成一份簡短的習慣摘要——通常是幾句話，並非逐字記錄。Once a day, the system distills your household's recent activity into a short habit summary — a few sentences, not a verbatim log.
下次开口，它就更懂你下次開口，它就更懂你Next time you speak, it understands you better
再跟助手讲话时，这份摘要会在背后帮它理解你——比如更快猜对你说的歌手是谁、更倾向用你惯用的那个音乐平台。当然，你说得越清楚明确，它永远优先照你说的做。再同助手講東西時，這份摘要會在背後幫它理解你——例如更快些估中你講的歌手是哪個、更傾向用你慣用那個音樂平台。當然，你講得越清楚明確，它永遠會優先照你所講的去做。The next time you talk to it, this summary works quietly in the background to help it understand you — guessing the artist you mean faster, leaning toward the music service you actually use. Whatever you say explicitly always takes priority, of course.
举个例子：某个家庭用了一段时间后，系统整理出的摘要大概是这样——「偏好粤语流行（张学友、张敬轩）和华语流行（周杰伦），也常听英文流行和日文动漫歌曲；常用指令为『立即播放』『加入队列』；常指定 QQ音乐、网易云音乐；有收听新闻习惯，关注国际时政；语言以粤语、普通话为主。」这份摘要每天都会更新。舉個例子：某個家庭使用一段時間後，系統整理出的摘要大致是這樣——「偏好粵語流行（張學友、張敬軒）同華語流行（周杰倫），亦都常聽英文流行同日文動漫歌曲；常用指令為『立即播放』『加入隊列』；常指定 QQ音樂、網易雲音樂；有收聽新聞習慣，關注國際時政；語言以粵語、普通話為主。」這份摘要每日都會更新。Here's an example: after some use, one household's summary read roughly — "Prefers Cantopop (Jacky Cheung, Hins Cheung) and Mandopop (Jay Chou), also often listens to English pop and Japanese anime songs; frequently uses 'play now' and 'add to queue'; often specifies QQ Music or NetEase Cloud Music; follows international news; mostly speaks Cantonese and Mandarin." This summary is refreshed daily.
佢会记低啲咩？隐私点算？佢會記低啲咩？私隱點算？What does it record, and can I control it?
这份习惯摘要只围绕音乐、新闻、广播和设备使用，不会写入其他个人信息。如果家里有多位成员共用同一套 Sonos，目前摘要是「全家共用一份」，还没有分开每个人各自记录——这是我们接下来会做的事。 這份習慣摘要只圍繞音樂、新聞、廣播與裝置使用，不會寫入其他個人資訊。如果家裡有多位成員共用同一套 Sonos，目前摘要是「全屋共用一份」，尚未分開每位成員各自記錄——這個是我們接下來會做的事。 This habit summary is limited to music, news, broadcasts and device usage — it doesn't record other personal information. If several people in your household share the same Sonos system, the summary is currently shared across the whole home rather than kept separately per person — separating that out is on our roadmap.
随时可以清除：在 App 里「更多 → 关于 → 清除我的云端数据」，一键删除服务器上存储的语音转写、位置信息和这份习惯摘要，场景、收藏和音乐服务的登录都不受影响。详细说明见我们的隐私政策。隨時可以清除：在 App 裡「更多 → 關於 → 清除我的雲端數據」，一鍵刪除伺服器上儲存的語音轉寫、位置資訊同這份習慣摘要，場景、收藏同音樂服務的登入都不受影響。詳細說明請參閱我們的私隱政策。Clear it anytime: in the app, go to More → About → "Clear my cloud data" to delete the voice transcripts, location data, and this habit summary stored on our server in one tap. Your scenes, favorites, and connected music services are unaffected. See our privacy policy for full details.
不用迁就固定指令的说法不用遷就固定指令的說法No fixed command phrasing to memorise
ZoneFoundry 听中文，粤语也可以。说「主卧放点轻音乐」就够了，不用背固定句式，也不需要 Sonos 音箱自带麦克风。ZoneFoundry 聽中文，粵語也可以。講「主人房放啲輕音樂」就夠了，不用背固定句式，也不需要 Sonos 喇叭自帶麥克風。ZoneFoundry understands natural phrasing in Chinese and English. “Play something quiet in the bedroom” is enough — no fixed syntax to memorise, and no microphone required on the Sonos speaker.