一分钟看懂一分鐘看懂In one minute
- 说「放点我常听的」→ 按你平时点过的歌手、曲风来挑，越用越准。說「放點我常聽的」→ 按你平時點過的歌手、曲風來挑選，越用越準。「放点我常听的」 ("play what I usually listen to", said in Chinese) → it picks from the artists and styles you usually ask for, and gets more accurate over time.
- 不说房间，说「暂停」「小声一点」「下一首」→ 控制的是正在响的那间。不說房間，說「暫停」「小聲一點」「下一首」→ 控制的是正在播放的那個房間。Say "pause", "turn it down" or "next" without a room → it controls the room that's playing.
- 房间叫法和音箱名字不一样？它问一次，你答过就记住，以后不再问（目前在微信和 Telegram 里有）。房間叫法和喇叭名稱不一樣？它問一次，你答過就記住，以後不再問（目前在微信和 Telegram 內提供）。Call a room something different from its Sonos name? It asks once, remembers your answer, and never asks again (currently in WeChat and Telegram).
- 做不到时说清楚原因；睡前说「我要睡了」，30 分钟后自动停。做不到時說清楚原因；睡前說「我要睡了」，30 分鐘後自動停止。When it can't do something it tells you why; say "I'm going to sleep" and the music stops after 30 minutes.
「放点我常听的」「放點我常聽的」「放点我常听的」 — "play what I usually listen to"
不用说歌名、不用说歌手，说一句就按你的口味放。这些说法都可以：不用說歌名、不用說歌手，說一句就按你的口味播放。以下說法都可以：No song or artist needed — one sentence and it plays to your taste. For now this works when you say it in Chinese (Mandarin or Cantonese). Any of these work:
- 放点我常听的
- 来点我平时听的歌
- 帮我播啲我钟意嘅歌（粤语）帮我播啲我钟意嘅歌（粵語）帮我播啲我钟意嘅歌 (Cantonese)
它会根据你平时点过的歌手、曲风来挑，用得越多越准。刚开始用的时候它还在熟悉你，会先按常规方式播。每个人听到的都不一样，所以这里不放示例回复。它會根據你平時點過的歌手、曲風來挑選，用得越多越準。剛開始使用的時候它仍在熟悉你，會先按一般方式播放。每個人聽到的都不一樣，所以這裡不放示例回覆。It picks from the artists and styles you usually ask for, and gets more accurate the more you use it. When you first start using it, it's still getting to know you, so it plays the usual way. Everyone gets something different, so there's no sample reply here.
不说房间也能控制不說房間也能控制No need to name the room
说「暂停」「小声一点」「下一首」，不用加房间名。它控制的是正在响的那个房间，不是随便挑一间。說「暫停」「小聲一點」「下一首」，不用加房間名。它控制的是正在播放的那個房間，不是隨便挑一間。Say "pause", "turn it down" or "next" without a room name. It controls the room that's actually playing, not just any room.
房间叫法，说一次就记住房間叫法，說一次就記住Your name for a room — say it once
你习惯叫「卧室」，但音箱在 Sonos 里其实叫 Portable。第一次说「在卧室放歌」，它会问你一次（这项目前在微信和 Telegram 里有）：你習慣叫「卧室」，但喇叭在 Sonos 內其實叫 Portable。第一次說「在卧室放歌」，它會問你一次（此功能目前在微信和 Telegram 內提供）：Say you call it "the bedroom", but the speaker is actually named Portable in Sonos. The first time you say "play in the bedroom", it asks once (currently in WeChat and Telegram):
你答「Portable」，它照你原来的话执行；以后再说「卧室」就直接去 Portable，不再问。你答「Portable」，它照你原本的話執行；以後再說「卧室」就直接去 Portable，不再問。Answer "Portable" and it carries out your original request; from then on "bedroom" goes straight to Portable without asking.
更多贴心的小地方更多貼心的小地方More small touches
- 微信里能看到「对方正在输入…」：发出指令后它在处理时会显示，和人聊天一样，不用干等。微信內能看到「對方正在輸入…」：發出指令後它處理期間會顯示，和真人聊天一樣，不用乾等。"Typing…" in WeChat: while it works on your request you see the typing indicator, just like chatting with a person.
- 做不到时会说清楚原因：不会只说一句「失败」。比如点的音乐服务还没连接，它会直接告诉你去哪里连。做不到時會說清楚原因：不會只說一句「失敗」。例如點的音樂服務尚未連接，它會直接告訴你去哪裡連接。Clear reasons when it can't: never just "failed". If the music service you asked for isn't connected yet, it tells you where to connect it.
- 说一句就把歌移到另一个房间：說一句就把歌移到另一個房間：Move the music in one sentence: 看移动音乐教程看移動音樂教程see the guide。
- 睡前说「我要睡了」：30 分钟后自动停。说「晚安」，它会提醒你可以这样做：睡前說「我要睡了」：30 分鐘後自動停止。說「晚安」，它會提醒你可以這樣做：Say "I'm going to sleep": the music stops after 30 minutes. Say "good night" and it reminds you of this:
在哪里用在哪裡使用Where it works
- 微信（效果最好）：绑定后直接在聊天里说，开通方法见微信（效果最好）：綁定後直接在聊天中說，開通方法見WeChat (works best): once linked, just say it in the chat — see 用微信控制 Sonos用微信控制 SonosControl Sonos from WeChat。
- Telegram：绑定后也一样能用。Telegram：綁定後同樣可以使用。Telegram: works the same once linked.
- ZoneFoundry 的 App 助手：在 App 里打字或直接说。ZoneFoundry 的 App 助手：在 App 內打字或直接說。The ZoneFoundry in-app assistant: type or talk in the app.
不用额外设置，照平时那样用就行；前提是在 App 里连过 Sonos 账号。不用額外設定，照平時那樣使用就可以；前提是在 App 內連接過 Sonos 帳戶。No extra setup — just use it as usual. You need your Sonos account connected in the app once.
常见问题常見問題FAQ
它会记住哪些东西？它會記住哪些東西？What does it remember?
它只根据你对 ZoneFoundry 说过的指令，学你常听的歌手、常用的房间和说话习惯，不记其他个人信息。详细说明见隐私政策。它只根據你對 ZoneFoundry 說過的指令，學習你常聽的歌手、常用的房間和說話習慣，不記錄其他個人資料。詳細說明見私隱政策。It only learns from the commands you give ZoneFoundry — the artists you listen to, the rooms you use and how you phrase things. It doesn't keep any other personal information. See our privacy policy for details.
为什么刚开始「放点我常听的」不太像我的口味？為甚麼剛開始「放點我常聽的」不太像我的口味？Why doesn't 「放点我常听的」 match my taste at first?
刚开始用的时候它还在熟悉你，会先按常规方式播。照平时那样点歌，用得越多越准。剛開始使用的時候它仍在熟悉你，會先按一般方式播放。照平時那樣點歌，用得越多越準。When you first start using it, it's still getting to know you, so it plays the usual way. Keep asking for music as normal and it gets more accurate.
不说房间时，它控制哪一间？不說房間時，它控制哪一間？Which room does it control if I don't say one?
正在响的那一间，不是随便挑一间。比如说「暂停」，停的就是正在播的房间。正在播放的那一間，不是隨便挑一間。例如說「暫停」，停的就是正在播放的房間。The room that's playing — not just any room. Say "pause" and it pauses whichever room is playing.
我给房间起的叫法和 Sonos 里的名字不一样，怎么办？我給房間起的叫法和 Sonos 內的名稱不一樣，怎麼辦？What if my name for a room differs from its Sonos name?
第一次说的时候它会列出你家的房间问你一次，你回房间名就行；之后它就记住，不再问。目前在微信和 Telegram 里有。第一次說的時候它會列出你家中的房間問你一次，你回覆房間名就可以；之後它就會記住，不再問。目前在微信和 Telegram 內提供。The first time, it lists your rooms and asks once — just reply with the room name. After that it remembers and won't ask again. Currently available in WeChat and Telegram.
「我要睡了」之后多久停？「我要睡了」之後多久停？How long after "I'm going to sleep" does it stop?
30 分钟后自动停。30 分鐘後自動停止。After 30 minutes.
照平时那样说，它越用越顺手照平時那樣說，它越用越順手Talk as usual — it gets better the more you use it
ZoneFoundry 是一个 iOS App，直接连你现在的 Sonos，不需要额外硬件。ZoneFoundry 是一個 iOS App，直接連接你現有的 Sonos，不需要額外硬件。ZoneFoundry is an iOS app that works with the Sonos system you already have — no extra hardware.
