一分鐘看懂
① Siri 說法：10 條，大多以「用 ZoneFoundry …」開頭。
② 捷徑動作：在「捷徑」App 裡搜尋 ZoneFoundry，可以拖進自己的捷徑或自動化。
③ 控制中心按鈕：6 個，其中 3 個按下後不會開啟 App。
④ 小工具：主畫面和鎖定畫面上的「正在播放」卡和語音球。
⑤ 即時動態：播放時在鎖定畫面和靈動島上自動出現的卡片。
全部都要先在 App 裡登入並開啟過一次。大部分入口不需要家庭橋接，也不需要手機和喇叭連接同一個 Wi-Fi。
開始前你需要
- iPhone 系統為 iOS 18.0 或以上。
- Siri 和捷徑：App 裡已登入。未登入時 Siri 會回覆「登入 ZoneFoundry 先再用 Siri。」
- 需要選擇房間的說法和動作：先開啟一次 App，讓它讀取你的房間。房間列表是空的時候，iOS 會把帶房間的捷徑全部隱藏。
- 控制中心按鈕和小工具：登入後在前台開啟過一次 App，它才會把控制所需的資料交給按鈕和小工具。
- 鎖定畫面即時動態：在 iOS 設定裡允許 ZoneFoundry 的「即時動態」。
一、Siri 說法（10 條）
在 App 內登入並開啟過一次後，以下說法毋須另外設定，可以直接對 Siri 說。10 條是 Apple 給每個 App 的上限。
怎樣說才聽得懂
- 按 Siri 的語言說對應的句子。Siri 設定為普通話，就說下表「普通話說法」一欄；設定為粵語（香港），就說「粵語說法」一欄；設定為英文，就說英文一欄。
- 中文說法大多以「用 ZoneFoundry」開頭。少了「用」字的說法，普通話和粵語 Siri 目前聽不懂。只有設定音量那一條例外。
- 〈房間〉說 App 裡顯示的房間名稱；〈歌單〉說 Sonos 歌單名稱；〈場景〉說你自己儲存的場景名稱。
- 粵語說法本身就是口語，照表中的句子說即可；表中沒有的說法，Siri 不一定聽得懂。
| 捷徑名稱 | 普通話說法 | 粵語說法（香港） | 英文說法 | 用途 |
|---|---|---|---|---|
| 「喺房間播」 | 「用 ZoneFoundry 在 〈房间〉 播歌」 「用 ZoneFoundry 在 〈房间〉 开始播歌」 |
「用 ZoneFoundry 喺 〈房間〉 播歌」 「用 ZoneFoundry 喺 〈房間〉 開始播歌」 |
Play music in 〈room〉 with ZoneFoundry Start music in 〈room〉 with ZoneFoundry |
Siri 接著問「想播放什麼？」，你再說歌名或歌手。歌名不能放在第一句裡。 |
| 「暫停房間」 | 「用 ZoneFoundry 暂停 〈房间〉」 「用 ZoneFoundry 停止 〈房间〉」 「用 ZoneFoundry 暂停 〈房间〉 的播放」 |
「用 ZoneFoundry 停低 〈房間〉」 「用 ZoneFoundry 停咗 〈房間〉」 「用 ZoneFoundry 停低 〈房間〉 嘅播放」 |
Pause 〈room〉 in ZoneFoundry Stop 〈room〉 in ZoneFoundry Pause playback in 〈room〉 with ZoneFoundry |
暫停這個房間。 |
| 「設定房間音量」 | 普通話和粵語共用同一組說法，例如： 「用 ZoneFoundry 调 〈房间〉 音量」 「ZoneFoundry 设 〈房间〉 音量」 「用 ZoneFoundry 將 〈房间〉 音量調校」 「用 ZoneFoundry 设音量」 |
同左 | Set 〈room〉 volume with ZoneFoundry | Siri 會追問音量，回答 0 至 100 的數字。句子裡不能直接帶數字。 |
| 「全屋暫停」 | 「用 ZoneFoundry 全屋暂停」 「用 ZoneFoundry 全部暂停」 |
「用 ZoneFoundry 全屋暫停」 「用 ZoneFoundry 全部停晒」 |
Pause all rooms in ZoneFoundry Pause everywhere in ZoneFoundry |
逐一暫停每個房間。有房間未能連接時，Siri 會說出是哪幾間。 |
| 「播放 Sonos 歌單」 | 「用 ZoneFoundry 播放歌单 〈歌单〉」 | 「用 ZoneFoundry 播歌單 〈歌單〉」 | Play playlist 〈playlist〉 in ZoneFoundry | 播放一個 Sonos 歌單。不用說房間：依次選擇 App 目前的房間、正在播放的房間、第一個房間。 |
| 「執行場景」 | 「用 ZoneFoundry 执行场景 〈场景〉」 | 「用 ZoneFoundry 執行場景 〈場景〉」 | Run scene 〈scene〉 in ZoneFoundry | 在背景執行你自己儲存的場景，不會開啟 App。內置範本不在可選範圍內。 |
| 「播晒收藏」 | 「用 ZoneFoundry 播放 〈房间〉 的全部收藏」 「把全部收藏加入 〈房间〉 的队列（ZoneFoundry）」 「在 〈房间〉 播放我收藏的全部歌曲（ZoneFoundry）」 |
「用 ZoneFoundry 喺 〈房間〉 播晒所有收藏」 「將全部收藏加入 〈房間〉 隊列（ZoneFoundry）」 「喺 〈房間〉 播我收藏嘅全部歌（ZoneFoundry）」 |
Play all favorites in 〈room〉 with ZoneFoundry Queue all my favorites in 〈room〉 with ZoneFoundry Play my saved tracks in 〈room〉 with ZoneFoundry |
有家庭橋接：把全部 Sonos 收藏加入隊列並播放。沒有橋接：只會隨機播放一項收藏。 |
| 「繼續播放」 | 「用 ZoneFoundry 继续 〈房间〉」 「用 ZoneFoundry 继续播放 〈房间〉」 |
「用 ZoneFoundry 繼續 〈房間〉」 「用 ZoneFoundry 繼續播 〈房間〉」 |
Resume 〈room〉 in ZoneFoundry Continue 〈room〉 in ZoneFoundry |
讓已暫停的房間繼續播放。 |
| 「下一首」 | 「用 ZoneFoundry 切 〈房间〉 下一首」 「用 ZoneFoundry 给 〈房间〉 跳歌」 |
「用 ZoneFoundry 切 〈房間〉 下一首」 「用 ZoneFoundry 幫 〈房間〉 跳歌」 |
Next track in 〈room〉 with ZoneFoundry Skip in 〈room〉 with ZoneFoundry |
切換到下一首。 |
| 「語音助手」 | 「打开 ZoneFoundry 语音助手」 「和 ZoneFoundry 说话」 「让 ZoneFoundry 开始聆听」 |
「打開 ZoneFoundry 語音助手」 「同 ZoneFoundry 講嘢」 「叫 ZoneFoundry 開始聽」 |
Open voice assistant in ZoneFoundry Talk to ZoneFoundry Start listening with ZoneFoundry |
會開啟 App，跳到「助手」並開始收音。也適合設定為 iPhone 動作按鈕的動作。 |
說完之後如何執行
除了「語音助手」，其餘 9 條都在背景完成，不會開啟 App。
- 手機和喇叭連接同一個 Wi-Fi：暫停、繼續、下一首、設定音量由手機直接控制喇叭，不經伺服器。「播放 Sonos 歌單」也優先使用家中網絡。
- 不在同一個 Wi-Fi：交由 ZoneFoundry 伺服器處理。暫停、繼續、下一首、設定音量在沒有橋接時經 Sonos 雲端執行，所以不需要橋接，人不在家也可以使用。
- 「執行場景」由伺服器執行，需要連接你的 Sonos：已登入 Sonos 帳戶，或有家庭橋接。
- 「喺房間播」的點歌和在 App 裡用語音點歌是同一套，詳見用粵語 / 普通話語音控制 Sonos。
二、捷徑 App 裡的動作
開啟「捷徑」App，新增一個捷徑，搜尋「ZoneFoundry」，就能看到它提供的動作。上面 10 條 Siri 說法都在其中，另外還有一批沒有 Siri 說法的動作，只能拖進你自己的捷徑或自動化裡使用。
執行方式和 Siri 一樣：同一個 Wi-Fi 時能直接控制喇叭的就直接控制，其餘交由伺服器處理。下表列出常用的動作；「條件」一欄只列出已確認的情況。
| 動作 | 用途 | 條件 |
|---|---|---|
| 「上一首」 | 返回上一首。 | 同一個 Wi-Fi 直接控制；不在家時經 Sonos 雲端，不需要橋接。 |
| 「大聲啲」「細聲啲」 | 把房間音量調高或調低，預設每次 5。 | 同一個 Wi-Fi 時直接控制。 |
| 「靜音房間」 | 靜音；再執行一次取消靜音。 | 只能在同一個 Wi-Fi 下使用。 |
| 「設定全屋音量」 | 把所有房間設定為同一音量（0 至 100）。 | — |
| 「合組房間」「解組房間」 | 把幾個房間併入一個主控房間；或讓某個房間離開分組。成員房間以逗號分隔填寫。 | 同一個 Wi-Fi 時直接控制。 |
| 「設定睡眠倒數」 | 指定分鐘後停止播放。 | 同一個 Wi-Fi 直接設定；不在家時經 Sonos 雲端。 |
| 「跟住播」「加入隊列」「由隊列移走」 | 把搜尋到的歌曲排在下一首，或加到隊列末尾；按位置刪除隊列中的第幾首。 | — |
| 「播收藏」 | 從列表中選擇一項 Sonos 收藏播放。 | 同一個 Wi-Fi 先直接播放；否則經伺服器，沒有橋接也可以播放。 |
| 「播段新聞簡報」 | 在指定房間播放新聞，預設 3 條。 | 有家庭橋接，或已登入 Sonos 帳戶（沒有橋接時經 Sonos 雲端）。 |
| 「廣播文字」 | 在房間裡播報一句你預先寫好的話。 | 優先經伺服器；伺服器無法連接而手機在同一個 Wi-Fi 時，改用手機本地語音播報。 |
| 「設定提醒」「設定 Sonos 鬧鐘」 | 提醒：若干分鐘後在房間裡播報一句話。鬧鐘：填寫 24 小時制時間（如 07:30）建立一個鬧鐘。 | 提醒不需要橋接。詳見鬧鐘、提醒和睡眠定時。 |
| 「播段聲（雲端）」 | 在房間裡播放一段網上音訊（https 開頭的 MP3 或 AAC 網址），播放完畢後恢復原來的音樂。 | 經 Sonos 雲端。 |
| 「Follow Me 在場狀態」 | 讓某個房間加入或離開正在播放的分組。 | 經家中區域網絡執行。 |
| Set Night Sound、Set Speech Enhancement | Soundbar 的夜間模式、人聲增強：開、關或切換。 | 只能在同一個 Wi-Fi 下使用，只適用於有家庭影院喇叭的房間。 |
另外還有一個「ZoneFoundry 專注模式過濾器」：在 iOS 的專注模式裡加入後，可以在專注模式開啟時將所有房間靜音，或把音量調到 App 裡設定的目標音量。
三、控制中心按鈕（6 個）
以 iOS 內置的方式編輯控制中心、加入控制項目，在列表中找 ZoneFoundry。按鈕是橙色圖示。按鈕上的文字跟隨 iPhone 的系統語言，而不是 App 內選擇的介面語言。
| 按鈕上的文字 | 按下後 | 開啟 App？ | 需要 |
|---|---|---|---|
| 「新聞」 | 在 App 目前的房間播放 5 條新聞。語言跟隨設定裡的「新聞與廣播語言」。 | 不會開啟 | 登入後開啟過 App；不需要橋接 |
| 「全屋暫停」 | 經 Sonos 雲端一次暫停家中所有房間。 | 不會開啟 | 登入 Sonos 帳戶；不需要橋接，不在家也可以使用 |
| 「停止播報」 | 停止正在播放的新聞、廣播或語音播報，音樂不受影響。與「全屋暫停」不同。 | 不會開啟 | 登入 Sonos 帳戶 |
| 「場景」 | 執行你在「控制中心場景」頁選好的場景（見第五節）。 | 會短暫開啟，約 1 秒 | 先在「控制中心場景」頁選好場景 |
| 「30 分鐘後停」 | 為 App 目前的房間設定 30 分鐘睡眠定時。不會開始播放新的音樂。 | 會開啟，並切換到首頁 | 與 App 內的睡眠定時相同 |
| 「語音球」 | 開啟「助手」並開始收音，直接說話即可。 | 會開啟 | 與 App 本身相同 |
- 不開啟 App 的三個按鈕不會顯示結果。「新聞」「全屋暫停」「停止播報」按下後只會輕輕震動一下，成功或失敗都沒有提示，以喇叭的實際反應為準。
- 它們依靠 App 交給它們的登入資料運作。如果從未登入，或登入後未曾在前台開啟 App，按下去不會有任何反應。
- 按鈕顯示為不可用時，把它從控制中心移除，再重新加入。
四、小工具、鎖定畫面和靈動島
「正在播放」小工具
- 加入：App 內的說法是「長按主畫面，點「編輯 → 加入小工具」，選 ZoneFoundry。」小工具列表中它的名稱是 Now Playing（正在播放）。
- 選擇房間：加入後可以選擇一個房間，也可以不選、跟隨 App。不選時顯示 App 裡設定的預設房間。之後長按小工具並選擇編輯，就可以更換房間。
| 尺寸 | 顯示 | 可按的按鈕 |
|---|---|---|
| 主畫面 · 小 | 房間名稱、歌名、歌手，封面作背景 | 右上角重新整理、下一首；底部音量 −、播放 / 暫停、音量 + |
| 主畫面 · 中 | 房間名稱、封面、歌名、歌手 | 重新整理；底部音量 −、上一首、播放 / 暫停、下一首、音量 + |
| 主畫面 · 大 | 房間名稱、歌名、歌手、音量條 | 重新整理；上一首、播放 / 暫停、下一首；音量 − / +；下半部分還有「新聞」「場景」「睡眠」「鬧鐘」四格 |
| 鎖定畫面 · 矩形 / 圓形 | 封面或圖示、歌名、歌手、房間名稱 | 沒有按鈕，點一下開啟 App |
- 音量每按一下改變 5。點卡片空白處開啟 App 首頁；選了固定房間的卡片會切換到該房間。
- 大尺寸的四格：「新聞」直接播放新聞，不會開啟 App；「場景」執行「控制中心場景」頁選好的場景，會開啟 App；「睡眠」開啟 App 的睡眠定時；「鬧鐘」開啟鬧鐘頁。
- 不是即時更新。系統大約每 15 分鐘更新一次，選了固定房間的卡片約 5 分鐘。想即時看到最新狀態，點右上角的重新整理按鈕。
- 按鈕如何執行：手機和喇叭在同一個 Wi-Fi，而且卡片控制的正是 App 目前的房間時，手機直接控制喇叭；否則經伺服器走 Sonos 雲端。一條路不通時會嘗試另一條。
卡片上可能出現的幾種狀態：
- 「暫無播放」：這個房間沒有在播放。
- 「開啟 App 控制」而且沒有按鈕：還未知道要控制哪個房間，開啟一次 App 即可。
- 「電視音訊」：房間正在播放電視或線路輸入，只保留音量 − / +。
- 房間名稱後面出現「· 上次 N 分鐘前」：資料已超過 20 分鐘未更新，點重新整理即可。
「語音球」小工具
- 主畫面有小、中兩種；鎖定畫面有圓形、矩形、單行三種。小尺寸主畫面上寫著「輕觸即可說話」。
- 點一下會開啟 App，進入「助手」並開始收音。
鎖定畫面和靈動島的即時動態
這個不需要手動加入。在 App 裡開始播放後，鎖定畫面和靈動島會出現正在播放的卡片。每個正在播放的分組一張卡片，幾個房間分開播放就疊幾張；暫停時卡片保留，停止播放後才消失。
| 位置 | 顯示 | 按鈕 |
|---|---|---|
| 鎖定畫面卡片 | 封面、歌名、歌手、房間名稱（分組時顯示組名）、進度條 | 播放 / 暫停、下一首（沒有上一首和音量） |
| 靈動島展開 | 封面、房間名稱或組名、歌名、歌手、進度條；分組時右上角顯示「+N」 | 上一首、播放 / 暫停、下一首 |
| 靈動島收起 | 左邊音符（電視時為電視圖示），右邊播放狀態 | 無 |
| Apple Watch 智慧型疊放 | 封面、歌名、房間名稱、進度條 | 無，只供查看 |
- 播放電視或線路輸入時，卡片顯示「電視音訊」，不顯示播放控制。
- 鎖定畫面上可以直接播放、暫停、切歌；iPhone 會先要求你用 Face ID 或指紋解鎖，毋須開啟 App。
- 卡片上的按鈕在手機和喇叭同一個 Wi-Fi 時先直接控制喇叭，不成功再經伺服器。
- 看不到卡片時，檢查 iOS 設定裡 ZoneFoundry 的「即時動態」是否已開啟。
- 更多鎖定畫面用法見鎖屏、靈動島、小工具一站控制正在播放。
五、把場景放進控制中心
控制中心的「場景」按鈕執行哪個場景，由 App 內的「控制中心場景」頁決定。先在這一頁選好場景，再到控制中心加入按鈕。這一頁不需要家庭橋接。
開啟「控制中心場景」頁
點底部「自動化」，在「Apple Home 與進階」一欄中點「控制中心場景」（下面的小字是「把場景放進控制中心，鎖屏也按得到」）。開啟後頁面標題是「「一鍵場景」綁定」。
選擇一個場景
列表中先是你自己儲存的場景（帶圖釘圖示），然後是內置範本，與首頁的場景一致。這裡可以選擇內置範本，這一點與 Siri 的「執行場景」不同。選中後下面會顯示該場景的預覽：房間、音量、睡眠定時等。選好即自動儲存，沒有儲存按鈕。
在控制中心加入「場景」按鈕
按第三節的方法加入「場景」按鈕。按下後 App 會短暫開啟並切換到首頁，提示「正在觸發已綁定的場景…」，然後執行你選擇的場景。控制中心只有一個「場景」按鈕，執行的是這一頁目前選中的場景。如果按鈕執行的場景與你所選的不同，回到這一頁重新選擇即可（1.0.11 及更早的版本中，在 App 內執行其他場景後會改掉這裡的選擇，新版本已修正）。
如何建立和修改場景，見場景：把房間、音量和音樂存成一鍵。
常見問題
用中文對 Siri 說了，Siri 沒有反應？
普通話和粵語 Siri 只認得第一節表格裡的說法，幾乎都要以「用 ZoneFoundry」開頭，設定音量是例外。英文 Siri 請使用表格裡的英文說法。
Siri 回覆「登入 ZoneFoundry 先再用 Siri。」？
這部 iPhone 上的 App 未登入。開啟 ZoneFoundry 登入後再試。
可以一句話說出音量數字嗎？
不可以。先說房間，Siri 會追問音量，再回答 0 至 100 的數字。
控制中心按鈕按下後沒有反應？
先在 App 裡登入，並在前台開啟一次。「新聞」「全屋暫停」「停止播報」本來就沒有成功或失敗提示。「場景」要先在「控制中心場景」頁選好場景。按鈕顯示不可用時，移除後重新加入。
小工具顯示「開啟 App 控制」，或者歌名是舊的？
開啟一次 App。小工具不是即時更新的，系統大約每 15 分鐘更新一次；點右上角的重新整理按鈕可即時更新。
鎖定畫面上沒有正在播放的卡片？
在 App 開啟的狀態下開始播放，新卡片是在 App 位於前台時建立的。同時檢查 iOS 設定裡 ZoneFoundry 的「即時動態」是否已開啟。
暫停、切歌，不用先找 App
ZoneFoundry 是一個 iOS App，直接連接你現在的 Sonos。Siri、控制中心、小工具和鎖定畫面都可以使用，大部分不需要家庭橋接。